пропи́тывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пропи́тывать^нсв (что-л. чем-л.); пропита́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) durchtränken  | durchtränkte, durchtränkt |
пропи́тывать^нсв (что-л. чем-л.); пропита́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) tränken  | tränkte, getränkt |
пропи́тывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. eintränken  | tränkte ein, eingetränkt |
пропи́тывать^нсв (что-л.)   - мака́я во что-л.	etw.^Akk. auftunken  | tunkte auf, aufgetunkt |
пропи́тывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; пропита́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
пропи́тывать^нсв (что-л. чем-л.)   - специа́льным раство́ром [ТЕХ.]; пропита́ть^св (что-л. чем-л.)   - специа́льным раство́ром [ТЕХ.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
пропи́тывать^нсв вла́гой (что-л.)	etw.^Akk. durchfeuchten  | durchfeuchtete, durchfeuchtet |
пропи́тывать^нсв жи́ром (что-л.); пропита́ть^св жи́ром (что-л.)	(etw.^Akk.) abfetten  | fettete ab, abgefettet |
пропи́тывать^нсв по́том (что-л.); пропита́ть^св по́том (что-л.)	etw.^Akk. verschwitzen  | verschwitzte, verschwitzt |
пропи́тывать^нсв смоло́й (что-л.); пропита́ть^св смоло́й (что-л.)	(etw.^Akk.) auspichen  | pichte aus, ausgepicht |
пропи́тывать^нсв смоло́й (что-л.); пропита́ть^св смоло́й (что-л.)	(etw.^Akk.) harzen  | harzte, geharzt |
пропи́тывать^нсв арома́том (что-л.); пропита́ть^св арома́том (что-л.)	(etw.^Akk.) balsamieren  | balsamierte, balsamiert | [перен.]
пропи́тывать^нсв кра́ской (что-л.)   - ткань [ТЕКСТ.]; пропита́ть^св кра́ской (что-л.)   - ткань [ТЕКСТ.]	etw.^Akk. klotzen  | klotzte, geklotzt |

Существительные

пропи́тывающий соста́в  м. [ТЕХ.]

die Imprägnierung  мн.ч.: die Imprägnierungen

Слова со сходным написанием

подпи́тывать, пропи́сывать, прочи́тывать

Слова с близким контекстом

размягчи́ться, импрегни́ровать, пропита́ть, размягча́ться, размока́ть