unternehmen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

де́ло  ср.	das Unternehmen  мн.ч.: die Unternehmen
предприя́тие  ср.   - компа́ния, фи́рма	das Unternehmen  мн.ч.: die Unternehmen
предприя́тие  ср.   - предпринима́емое де́ло	das Unternehmen  мн.ч.: die Unternehmen
рие́лторская компа́ния  ж.	das Immobilienunternehmen
компа́ния-поставщи́к  ж.	das Lieferunternehmen
круи́зная компа́ния  ж. [МОР.]	das Kreuzfahrtunternehmen
старта́п  м.   (английский) [ЭКОН.]	das Start-up-Unternehmen   также: Startup-Unternehmen  мн.ч.: die Start-up-Unternehmen, die Startup-Unternehmen
реорганиза́ция предприя́тия  ж. [ЭКОН.]	die Unternehmenssanierung
реструктуриза́ция предприя́тия  ж. [ЭКОН.]	die Unternehmenssanierung
сана́ция предприя́тия  ж. [ЭКОН.]	die Unternehmenssanierung
корпорати́вная ви́ки  ж. [ИНФ.]	das Unternehmenswiki
Комме́рческий ко́декс (А́встрии) [ЭКОН.]	das Unternehmensgesetzbuch [сокр.: UGB] (Австр.)
Предпринима́тельский ко́декс (Австрии) [ЭКОН.]	das Unternehmensgesetzbuch [сокр.: UGB] (Австр.)
совме́стное предприя́тие  ср. [ЭКОН.]	gemeinsames Unternehmen

Глаголы

бра́ться^нсв (за что-л.); взя́ться^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) unternehmen  | unternahm, unternommen |
затева́ть^нсв (что-л.); зате́ять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) unternehmen  | unternahm, unternommen |
предпринима́ть^нсв (что-л.); предприня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) unternehmen  | unternahm, unternommen |
брать^нсв сни́зу (что-л.); взять^св сни́зу (что-л.)	(etw.^Akk.) unternehmen  | nahm unter, untergenommen |
подхва́тывать^нсв (что-л.) сни́зу; подхвати́ть^св (что-л.) сни́зу	(etw.^Akk.) unternehmen  | nahm unter, untergenommen |
организо́вывать^нсв (что-л.)   - предпринима́ть; организова́ть^св (что-л.)   - предприня́ть	(etw.^Akk.) unternehmen  | unternahm, unternommen |
соверша́ть^нсв пое́здку; соверши́ть^св пое́здку	eine Reise unternehmen  | unternahm, unternommen |
предпринима́ть^нсв наступле́ние; предприня́ть^св наступле́ние	einen Angriff unternehmen
соверша́ть^нсв прогу́лку; соверши́ть^св прогу́лку	einen Ausflug unternehmen

Речевые обороты и фразеологизмы

переименова́ть^св предприя́тие [ЭКОН.]	ein Unternehmen umfirmieren
реорганизова́ть^св предприя́тие [ЭКОН.]	ein Unternehmen umfirmieren
присоединённое предприя́тие [ЭКОН.]	angegliedertes Unternehmen
присоединённое предприя́тие [ЭКОН.]	einverleibtes Unternehmen
е́хать^нсв на прогу́лку; пое́хать^св на прогу́лку	einen Ausflug unternehmen
е́хать^нсв на экску́рсию; пое́хать^св на экску́рсию	einen Ausflug unternehmen
соверши́ть^св экску́рсию	einen Ausflug unternehmen

Примеры

Конце́рны поглоща́ют ме́лкие предприя́тия.	Die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf.
Из э́того вытека́ет, что на́до что́-то предприня́ть.	Daraus folgt, dass man etwas unternehmen muss.

Слова со сходным написанием

runternehmen, Unternehmer

Слова с близким контекстом

Entreprise, Werk, Unternehmung, rangehen, Produktionsstätte, darangehen, herangehen, arrangieren, beginnen, veranstalten, anpacken, verpflichten, Geschäftsbetrieb, Geschäft