ein - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ein
einen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

еди́ный  прил.	ein
одина́ковый  прил.	ein
немно́жко  нар.	ein bisschen
чуть-чу́ть  нар.	ein bisschen
немно́го  нар.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
слегка́  нар.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
чуть  нар.   - немно́го	ein bisschen
ниско́лько  нар.	nicht ein bisschen
ничу́ть  нар.	nicht ein bisschen
чуто́к  нар. [разг.]	ein bisschen
ниско́лечко  нар. [разг.]	nicht ein bisschen
полу́чше [разг.]	einen Tick besser

Союзы / местоимения

соотве́тствует по значе́нию местоиме́нию "man"; на ру́сский язы́к , как пра́вило, отде́льным сло́вом не перево́дится	ein
кой  мест.  вопросит.	was für (ein)?
заменя́ет и́мя существи́тельное	ein   - anstelle eines Substantivs
оди́н (и то́т же)  мест.   - определит.	ein
како́в  союз	was für (ein)   - Relativpronomen
како́й, кака́я, како́е  мест.   - тж. в восклица́нии - что за; определит.	was für (ein, eine)  относит.
кто́-либо  мест.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
кто-нибу́дь  мест.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного, неопр.	ein   - Indefinitpronomen
кто́-то  мест.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  мест.   - како́й-то, не́кий; определит.	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  мест.   - соотве́тствует значе́нию неопределённого арти́кля в нем. яз.	ein   - unbestimmter Artikel, wird meistens nicht übersetzt
како́в?  мест.   - вопросит.	was für (ein)?   - Interrogativpronomen
како́й?  мест.   - вопросит.	was für (ein)?   - Interrogativpronomen
како́й ...!  мест.   - в восклица́нии - что за; определит.	welch (ein) ...!   - Relativpronomen

Речевые обороты и фразеологизмы

включено́   - на́дпись на прибо́ре	ein
ли́бо тот, ли́бо друго́й	der eine oder der andere
тот и́ли ино́й	der eine oder der andere
па́ра-тро́йка  ж. [разг.]	der eine oder der andere
друго́й раз	ein andermal
в друго́й раз	ein andermal
кто бы ни ...	ein jeder ...
ма́лая толи́ка [разг.]	ein bisschen
па́ру раз [разг.]	ein paarmal
ни чу́точки [разг.]	nicht ein bisschen
одно́ и то же	ein und dasselbe
оди́н и тот же	ein und derselbe
оди́н и то́т же	ein und derselbe
тот же са́мый	ein und derselbe

Глаголы

объединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); объедини́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [поэт.]
спла́чивать^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; сплоти́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [поэт.]
едини́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [поэт.]   устаревающее	(jmdn./etw.^Akk.) einen  | einte, geeint | [поэт.]
заде́рживать^нсв (что-л.)   - откла́дывать; задержа́ть^св (что-л.)   - отложи́ть	(etw.^Akk.) (auf ein andermal) verschieben  | verschob, verschoben |
выпива́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.; вы́пить^св за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.	einen (Schnaps) hinunterkippen  | kippte hinunter, hinuntergekippt |
выпива́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.; вы́пить^св за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.	einen (Schnaps) hinunterschütten  | schüttete hinunter, hinuntergeschüttet |
напива́ться^нсв; напи́ться^св	sich^Dat. einen ankümmeln [разг.]
подвы́пить^св [разг.]	sich^Dat. einen ansäuseln [разг.]
напива́ться^нсв [разг.]; напи́ться^св [разг.]	sich^Dat. einen (Rausch) antrinken
подвы́пить^св [разг.]	sich^Dat. einen (Rausch) antrinken [разг.]
хмеле́ть^нсв; захмеле́ть^св; охмеле́ть^св	sich^Dat. einen (Rausch) antrinken [разг.]
опроки́дывать^нсв рю́мку (чего́-л.) [разг.]   - во́дки и т. п.; опроки́нуть^св рю́мку (чего́-л.) [разг.]   - во́дки и т. п.	einen (Schnaps) hinuntergießen  | goss hinunter, hinuntergegossen |
пропуска́ть^нсв рю́мочку (чего́-л.) [разг.]   - во́дки и т. п.; пропусти́ть^св рю́мочку (чего́-л.) [разг.]   - во́дки и т. п.	einen (Schnaps) hinuntergießen  | goss hinunter, hinuntergegossen |
наклю́киваться^нсв [разг.]   - напива́ться; наклю́каться^св [разг.]   - напи́ться	sich^Dat. einen (Rausch) antrinken

Существительные

полугра́мотный м. | полугра́мотная ж.	ein halber Analphabet
полкиломе́тра  м.	ein halber Kilometer
полме́тра  м.	ein halber (также: halbes) Meter
полме́сяца  м.   - полови́на календа́рного ме́сяца; в им. и вин. п. согласу́ется с прилага́тельным в фо́рме мн. ч., с глаго́лом и́ли кра́тким страда́тельным прича́стием в фо́рме мн. ч. и́ли ср. р.	ein halber Monat
полдня́  м.   - полови́на дня	ein halber Tag
пол-ли́тра (чего́-л.)  м.   - молока́, вина́ и т. п.	ein halber (также: halbes) Liter   - Milch, Wein etc.
гак  м.   устаревающее   - простореч.	ein bisschen
выключа́тель  м. [ЭЛ.]	der Ein-Aus-Schalter  мн.ч.: die Ein-Aus-Schalter
переключа́тель  м. [ЭЛ.]	der Ein-Aus-Schalter  мн.ч.: die Ein-Aus-Schalter
руби́льник  м. [ЭЛ.]	der Ein-Aus-Schalter  мн.ч.: die Ein-Aus-Schalter
не́которое вре́мя  ср.	eine Zeitlang
свеко́лка  ж. [уменьш.]	eine kleine Rote Bete
свеко́лка  ж. [уменьш.]	eine kleine rote Rübe

Примеры

Не знать, как быть.	Weder aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Weder aus noch ein wissen.
Не находи́ть вы́хода.	Weder aus noch ein wissen.
Шестерня́ ста́ртера не вхо́дит в зацепле́ние.	Das Anlasserritzel spurt nicht ein.
Кора́бль вхо́дит в порт.	Das Schiff läuft in den Hafen ein.
Он примча́лся стрело́й.	Er kam wie ein Pfeil angeschossen.
Он ка́жется ребёнком.	Er sieht wie ein Kind aus.
Он ко́пит на маши́ну.	Er spart auf ein Auto.
Он ко́пит на маши́ну.	Er spart für ein Auto.
Здесь игра́ет роль ещё не́что друго́е.	Hier spielt noch etwas anderes mit ein.
Все ри́нулись за биле́тами.	Ein wahrer Ansturm auf die Tickets setzte ein.
Он ест так, что за уша́ми трещи́т.	Er frisst wie ein Scheunendrescher.
Он умча́лся как угоре́лый. [разг.]	Er lief wie ein angeschossener Eber davon.
Ка́ждому своё.	Eines schickt sich nicht für alle.

Слова со сходным написанием

Bein, dein, Ein-, eine, Eine, eins, Eins, Fein, fein, Jein, kein, Lein, Mein, mein, Nein, nein, Pein, rein, Sein, sein, Wein

Слова с близким контекстом

irgend, derselbe, wer, irgendwer, irgendeiner, jemand, irgendjemand