слегка́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

слегка́  нар.   - не си́льно	leicht
слегка́  нар.   - немно́го	ein wenig
слегка́  нар.   - тихо́нько	leise
слегка́  нар.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
слегка́  нар.	obenhin
слегка́  нар.   - вскользь	flüchtig
слегка́  нар.   - вскользь	nebenbei
слегка́  нар.   - мимохо́дом	beiläufig
слегка́  нар.   - немно́го	etwas
слегка́ загрязнённый  прил.	angeschmutzt
слегка́ закопте́лый  прил.	angeräuchert
слегка́ обу́глившийся  прил.	angekohlt
слегка́ пожелте́вший  прил.	angegilbt
слегка́ загрязнённый  прил.	angeschmuddelt [разг.]
слегка́ подозри́тельный  прил.	nicht ganz hasenrein [разг.]
слегка́ сомни́тельный  прил.	nicht ganz hasenrein [разг.]

Глаголы

(слегка́) загора́ть^нсв; (слегка́) загоре́ть^св	anbräunen  | bräunte an, angebräunt |
(слегка́) загора́ть^нсв; (слегка́) загоре́ть^св	sich^Akk. anbräunen lassen
слегка́ дотра́гиваться^нсв (до чего́-л.); слегка́ дотро́нуться^св (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) antupfen  | tupfte an, angetupft |
слегка́ каса́ться^нсв (чего́-л.); слегка́ косну́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) anstreifen  | streifte an, angestreift |
слегка́ каса́ться^нсв (чего́-л.)	etw.^Akk. betupfen  | betupfte, betupft |
слегка́ накаля́ть^нсв (что-л.); слегка́ накали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anglühen  | glühte an, angeglüht |
слегка́ наклоня́ть^нсв (что-л.); слегка́ наклони́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ankippen  | kippte an, angekippt |
слегка́ нама́чивать^нсв (что-л.); слегка́ намочи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anweichen  | weichte an, angeweicht |
слегка́ оцара́пывать^нсв (что-л.); слегка́ оцара́пать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufritzen  | ritzte auf, aufgeritzt |
слегка́ поджа́ривать^нсв (что-л.); слегка́ поджа́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anrösten  | röstete an, angeröstet |
слегка́ посту́кивать^нсв (по чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) tupfen  | tupfte, getupft |
слегка́ пьяне́ть^нсв; слегка́ опьяне́ть^св	angeheitert sein  | war, gewesen |
слегка́ сгиба́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. anbeugen
слегка́ согну́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. anbeugen

Речевые обороты и фразеологизмы

слегка́ припра́вленный	gelinde gewürzt
слегка́ подпо́рченное мя́со  нет мн.ч.	angegangenes Fleisch
слегка́ помя́тые фру́кты	angedrücktes Obst
быть^нсв слегка́ поме́шанным	vom Hahn beflattert sein

Примеры

Мне слегка́ взгрустну́лось. [поэт.]	Ein Hauch von Melancholie wehte mich an. [поэт.]
Я слегка́ просту́жен.	Ich bin leicht erkältet.
За́дний план в карти́не то́лько слегка́ обозна́чен. [ИСК.]	Der Hintergrund ist im Bild nur angedeutet.

Слова со сходным написанием

сле́жка

Слова с близким контекстом

попу́тно, чуто́к, ско́лько-нибудь, про́чим, неси́льно, лёгкий, попу́тный, вскользь, тихо́нько, ме́льком, немно́го, негро́мкий, мимохо́дом, негро́мко, что́-то, чуть, кста́ти, улету́чивающийся, ско́лько-либо, по́ходя