косну́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

каса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)   - име́ть отноше́ние к кому́-л./чему́-л.; косну́ться^св (кого́-л./чего́-л.)   - име́ть отноше́ние к кому́-л./чему́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) betreffen  | betraf, betroffen |
каса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)   - руко́й; косну́ться^св (кого́-л./чего́-л.)   - руко́й	(jmdn./etw.^Akk.) anfassen  | fasste an, angefasst |
каса́ться^нсв (чего́-л.)   - в разгово́ре и т. п.; косну́ться^св (чего́-л.)   - в разгово́ре и т. п.	(etw.^Akk.) rühren  | rührte, gerührt |
каса́ться^нсв (чего́-л.)   - упомина́ть; косну́ться^св (чего́-л.)   - упомяну́ть	(etw.^Akk.) erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
каса́ться^нсв (кого́-л.); косну́ться^св (кого́-л.)	(jmdn.) anbelangen  | belangte an, anbelangt |
каса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.); косну́ться^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anlangen  | langte an, angelangt |
каса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.); косну́ться^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) berühren  | berührte, berührt |
каса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.); косну́ться^св (кого́-л./чего́-л.)	jmdn./etw.^Akk. belangen  | belangte, belangt |
каса́ться^нсв (кого́-л./что-л.); косну́ться^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
каса́ться^нсв (чего́-л.); косну́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) tangieren  | tangierte, tangiert |
каса́ться^нсв (чего́-л.); косну́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) thematisieren  | thematisierte, thematisiert |
каса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)   - дотра́гиваться; косну́ться^св (кого́-л./чего́-л.)   - дотро́нуться	(jmdn./etw.^Akk.) streifen  | streifte, gestreift |
каса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)   - име́ть отноше́ние; косну́ться^св (кого́-л./чего́-л.)   - име́ть отноше́ние	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
каса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.) [МЕД.][СПОРТ]; косну́ться^св (кого́-л./чего́-л.) [МЕД.][СПОРТ]	etw.^Akk. touchieren  | touchierte, touchiert |

Существительные

мяч, косну́вшийся се́тки  м. [СПОРТ]	der Netzball  мн.ч.: die Netzbälle
мяч, косну́вшийся се́тки  м. [СПОРТ]	der Netzroller  мн.ч.: die Netzroller

Примеры

Смерть косну́лась его́ свои́м дыха́нием. [выс.][поэт.]

Der Tod atmete ihn an. [выс.][поэт.]

Слова со сходным написанием

осу́нуться

Слова с близким контекстом

тро́нуть, отнести́сь, каса́ться, затро́нуть, тро́гать, задева́ть, заде́ть, притро́нуться, затра́гивать, упомяну́ть, проня́ть, дотро́нуться, прикосну́ться, притра́гиваться, дотра́гиваться, упомина́ть, относи́ться