затро́нуть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

затра́гивать^нсв (что-л.); затро́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) tangieren  | tangierte, tangiert |
затра́гивать^нсв (что-л.)   - те́му; затро́нуть^св (что-л.)   - те́му	(etw.^Akk.) antippen  | tippte an, angetippt |
затра́гивать^нсв (что-л.)   - честь, интере́сы; затро́нуть^св (что-л.)   - честь, интере́сы	(etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
затра́гивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - задева́ть, обижа́ть; затро́нуть^св (кого́-л./что-л.)   - заде́ть, оби́деть	(jmdn./etw.^Akk.) verletzen  | verletzte, verletzt |   - kränken
затра́гивать^нсв (что-л.)   - те́му и т. п.; затро́нуть^св (что-л.)   - те́му и т. п.	(etw.^Akk.) anschneiden  | schnitt an, angeschnitten |   - ein Thema etc.
затра́гивать^нсв (кого́-л./что-л.); затро́нуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) berühren  | berührte, berührt | [перен.]   - betreffen
затра́гивать^нсв (кого́-л./что-л.) [МЕД.][СПОРТ]; затро́нуть^св (кого́-л./что-л.) [МЕД.][СПОРТ]	etw.^Akk. touchieren  | touchierte, touchiert |
затра́гивать^нсв (чью-л.) ду́шу; затро́нуть^св (чью-л.) ду́шу	jmdm. nahegehen  | ging nahe, nahegegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

затро́нуть^св пробле́му	ein Problem anreißen
затро́нуть^св (чьё-л.) самолю́бие	(jmds.) Eigenliebe verletzen
затро́нуть^св больно́й вопро́с	den Finger auf die (brennende) Wunde legen
затро́нуть^св больно́й вопро́с	den Finger in die (brennende) Wunde legen

Слова со сходным написанием

затону́ть

Слова с близким контекстом

наруша́ть, прикосну́ться, дотра́гиваться, дотро́нуться, каса́ться, пронима́ть, нару́шить, задева́ть, прикаса́ться, заде́ть, косну́ться, притро́нуться, притра́гиваться, затра́гивать