Wunde - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Wunde
wund (Прилагательное)

Существительные

ра́на  ж.	die Wunde  мн.ч.: die Wunden
я́зва  ж.   - ра́на	die Wunde  мн.ч.: die Wunden
уязви́мое ме́сто   также [перен.]	ein wunder Punkt   также [перен.]
сла́бое ме́сто [перен.]	ein wunder Punkt [перен.]

Прилагательные / Наречия

стёртый до кро́ви  прил.

wund

Союзы / местоимения

ранево́й  прил. [МЕД.]

Wund...

Глаголы

натира́ть^нсв (что-л.)   - но́гу и т. п.; натере́ть^св (что-л.)   - но́гу и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) wund reiben
стира́ть^нсв (себе́) (что-л.)   - повреди́ть ко́жу; стере́ть^св (себе́) (что-л.)   - повреди́ть ко́жу	sich^Dat. (etw.^Akk.) wund reiben
належа́ть^св про́лежни [МЕД.]	sich^Akk. wund liegen   также: wundliegen  | lag wund, wundgelegen |
изъязвля́ть^нсв (что-л.); изъязви́ть^св (что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit eiternden Wunden bedecken  | bedeckte, bedeckt |

Речевые обороты и фразеологизмы

выса́сывать^нсв ра́ну	die Wunde aussaugen
промы́ть^св ра́ну	eine Wunde auswaschen
осуши́ть^св ра́ну   - ва́той	die Wunde (mit Watte) abtupfen
освежа́ть^нсв края́ ра́ны [МЕД.]	die Wunde anfrischen
гно́йная ра́на	eitrige Wunde
смерте́льная ра́на	tödliche Wunde
затро́нуть^св больно́й вопро́с	den Finger auf die (brennende) Wunde legen
затро́нуть^св больно́й вопро́с	den Finger in die (brennende) Wunde legen
береди́ть ра́ну	Salz in die Wunde streuen
задева́ть больно́е ме́сто	Salz in die Wunde streuen
сы́пать соль на ра́ну	Salz in die Wunde streuen
береди́ть^нсв ста́рую ра́ну [перен.]	eine alte Wunde aufreißen
больно́е ме́сто   также [перен.]	ein wunder Punkt   также [перен.]

Примеры

Из ра́ны идёт кровь.	Die Wunde blutet.
Ра́на кровото́чит.	Die Wunde blutet.
Ему́ наложи́ли пла́стырь на ра́ну.	Ihm wurde ein Pflaster auf die Wunde aufgelegt.
Боти́нки трут.	Die Schuhe reiben die Füße wund.

Слова со сходным написанием

Kunde, Runde, Wende, Winde, wund, Wund, Wunder, wurde

Слова с близким контекстом

Blessur, Ulcus, Ulkus