aufgelegt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aufgelegt
auflegen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich auflegen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

располо́женный (к чему́-л.)  прил.   - скло́нный к како́му-л. де́йствию

aufgelegt (zu etw.^Dat.)

Глаголы

класть^нсв (что-л. на что-л.); положи́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
класть^нсв (телефо́нную) тру́бку; положи́ть^св (телефо́нную) тру́бку	(den Hörer) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
стели́ть^нсв (что-л. на что-л.); постели́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
накла́дывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; наложи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
расстила́ть^нсв (что-л.); расстели́ть^св (что-л.); разостла́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - пласти́нку и т. п.; поста́вить^св (что-л.)   - пласти́нку и т. п.	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
выве́шивать^нсв для ознакомле́ния (что-л.); вы́весить^св для ознакомле́ния (что-л.)	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
укла́дывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; уложи́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л./что-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л./что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
вздо́рить^нсв (с кем-л.); повздо́рить^св (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
ссо́риться^нсв (с кем-л.); поссо́риться^св (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
нава́ливаться^нсв (на что-л.); навали́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |
облока́чиваться^нсв (на что-л.); облокоти́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |
выпуска́ть^нсв (что-л.)   - издава́ть; вы́пустить^св (что-л.)   - изда́ть	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |

Союзы / местоимения

накладно́й  прил. [ТЕХ.]

Auflege...

Примеры

Он сего́дня в хоро́шем настрое́нии.	Er ist heute gut aufgelegt.
Ему́ наложи́ли пла́стырь на ра́ну.	Ihm wurde ein Pflaster auf die Wunde aufgelegt.
Э́то я́вный обма́н.	Das ist ein aufgelegter Schwindel. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

прико́льный тонна́ж [ТЕХ.]	aufgelegte Tonnage
раскла́дывание замора́живаемой ры́бы [ТЕХ.]	Auflegen des Gefrierfisches   [пищевая промышленность]
монта́ж ши́ны [АВТО]	Auflegen des Reifens
накла́дывать^нсв грим	Schminke auflegen
класть^нсв ло́кти (на что-л.)	die Ellenbogen (auf etw.^Akk.) auflegen
поста́вить^св (столо́вый) прибо́р	ein Gedeck auflegen
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer auflegen
поста́вить^св пласти́нку	eine Schallplatte auflegen
накрыва́ть^нсв стол ска́тертью	eine Tischdecke auflegen
постели́ть^св ска́терть	ein Tischtuch auflegen
вы́пустить^св заём [БАНК.]	eine Anleihe auflegen
объявля́ть^нсв подпи́ску на заём [БАНК.]	eine Anleihe auflegen
размеща́ть^нсв заём [БАНК.]	die Anleihe auflegen
поста́вить^св компре́сс (кому́-л.) [МЕД.]	(jmdm.) eine Kompresse auflegen

Слова со сходным написанием

auferlegt, aufgeregt, ausgelegt

Слова с близким контекстом

zugewandt, befindlich, gewogen, angesiedelt, affektioniert, zugetan, disponiert, geneigt, gelagert, liegend