заём - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

заём   также: займ  м. [ФИН.]	das Darlehen   реже: Darlehn  мн.ч.: die Darlehen
заём   также: займ  м.	der Pump  мн.ч.: die Pumpe [разг.]
заём   также: займ  м. [ФИН.]	die Anleihe  мн.ч.: die Anleihen
заём   также: займ  м. [ФИН.]	das Anleihen  мн.ч.: die Anleihen (Швейцария)
заём   также: займ  м. [ФИН.]	das Darleihen  мн.ч. нет (Швейцария)
заём   также: займ  м. [ФИН.]	das Anlehen  мн.ч.: die Anlehen   устаревшее
валю́тный заём  м. [ФИН.]	die Währungsanleihe  мн.ч.: die Währungsanleihen
вне́шний заём  м. [ЭКОН.]	äußere Anleihe
вне́шний заём  м. [ЭКОН.]	die Auslandsanleihe  мн.ч.: die Auslandsanleihen
вне́шний заём  м. [ЭКОН.]	die Außenanleihe  мн.ч.: die Außenanleihen
вое́нный заём  м. [ФИН.]	die Kriegsanleihe  мн.ч.: die Kriegsanleihen
госуда́рственный заём  м. [ЭКОН.]	die Staatsanleihe  мн.ч.: die Staatsanleihen
иностра́нный заём  м. [ЭКОН.]	die Anleihe im Ausland
иностра́нный заём  м. [ЭКОН.]	die Auslandsleihe  мн.ч.: die Auslandsleihen

Определения

заём, погаша́емый ра́вными годовы́ми доля́ми [ФИН.]	die Ratenanleihe  мн.ч.: die Ratenanleihen
заём, предоста́вленный о́бществу его́ чле́ном [ФИН.]	das Gesellschafterdarlehen  мн.ч.: die Gesellschafterdarlehen

Глаголы

брать^нсв заём [ФИН.]; взять^св заём [ФИН.]	eine Anleihe machen  | machte, gemacht |
де́лать^нсв заём [ФИН.]; сде́лать^св заём [ФИН.]	ein Darlehen aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
де́лать^нсв заём [ФИН.]; сде́лать^св заём [ФИН.]	eine Anleihe aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
предоставля́ть^нсв заём (кому́-л.) [ФИН.]; предоста́вить^св заём (кому́-л.) [ФИН.]	(jmdm.) eine Anleihe gewähren  | gewährte, gewährt |

Речевые обороты и фразеологизмы

заём капита́ла [ЭКОН.][ФИН.]	Aufnahme von Kapital
бессро́чный заём [ФИН.]	Anleihe ohne Rückzahlungstermin
вы́пустить^св заём [БАНК.]	eine Anleihe auflegen
вы́пустить^св заём [БАНК.]	eine Anleihe ausgeben
вы́пустить^св заём [БАНК.]	eine Anleihe begeben
вы́пустить^св заём [БАНК.]	eine Anleihe emittieren
вы́пустить^св заём [БАНК.]	eine Anleihe herausgeben
вы́пустить^св заём [БАНК.]	die Anleihe ausschreiben
гаранти́йный заём [ЭКОН.]	garantierte Anleihe
госуда́рственный заём [БАНК.]	eine öffentliche Anleihe
госуда́рственный заём [БАНК.]	eine staatliche Anleihe
госуда́рственный заём [ФИН.]	Anleihe der öffentlichen Hand
золото́й заём [разг.] [ФИН.]	Anleihe mit Golddeckung
размеща́ть^нсв заём [БАНК.]	die Anleihe auflegen

Слова со сходным написанием

займ, наём