Ausland - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

заграни́ца  ж.	das Ausland  мн.ч. нет
зарубе́жные стра́ны  редко в ед.ч.	das Ausland  мн.ч. нет
зарубе́жье  ср.	das Ausland  мн.ч. нет
иностра́нные госуда́рства  мн.ч.	das Ausland  мн.ч. нет
неме́тчина  ж.   устаревающее   - заграни́ца	das Ausland  мн.ч. нет
зарубе́жные свя́зи  мн.ч.	die Auslandsbeziehungen
междунаро́дные свя́зи  мн.ч.	die Auslandsbeziehungen
заграни́чные капита́лы  мн.ч.	die Auslandsgelder
заграни́чные сре́дства  мн.ч.	die Auslandsgelder
сре́дства, поступа́ющие и́з-за грани́цы  мн.ч.	die Auslandsgelder
вне́шние отноше́ния  мн.ч. [ПОЛ.]	die Auslandsbeziehungen
це́нные бума́ги в иностра́нной валю́те, размещённые за рубежо́м и принося́щие твёрдый проце́нт [ФИН.]	die Auslandsbonds
дохо́ды, получа́емые за грани́цей  мн.ч. [ФИН.]	die Auslandseinkünfte
зарубе́жные дохо́ды  мн.ч. [ФИН.]	die Auslandseinkünfte

Прилагательные / Наречия

за грани́цу  нар.

ins Ausland

Союзы / местоимения

заграни́чный  прил.	Auslands...
зарубе́жный  прил.	Auslands...
иностра́нный  прил.	Auslands...

Речевые обороты и фразеологизмы

за грани́цей	im Ausland
за рубежо́м	im Ausland
и́з-за грани́цы	aus dem Ausland
жить^нсв за грани́цей	im Ausland leben
жить^нсв за рубежо́м	im Ausland leben
е́хать^нсв за грани́цу	ins Ausland fahren
е́хать^нсв за рубе́ж	ins Ausland fahren
е́хать^нсв за грани́цу	ins Ausland reisen
е́хать^нсв за рубе́ж	ins Ausland reisen
возвраща́ться^нсв и́з-за грани́цы; возврати́ться^св и́з-за грани́цы	aus dem Ausland zurückkommen
е́хать^нсв за грани́цу   - на до́лгий срок	ins Ausland gehen
е́хать^нсв за рубе́ж   - на до́лгий срок	ins Ausland gehen
в свое́й стране́ и за грани́цей	im In- und Ausland
на ро́дине и за грани́цей	im In- und Ausland

Глаголы

быть^нсв за грани́цей	im Ausland sein  | war, gewesen |
быть^нсв за рубежо́м	im Ausland sein  | war, gewesen |
находи́ться^нсв за рубежо́м	im Ausland sein  | war, gewesen |
уезжа́ть^нсв за грани́цу; уе́хать^св за грани́цу	ins Ausland gehen  | ging, gegangen |
эмигри́ровать^св/нсв за грани́цу	ins Ausland gehen  | ging, gegangen |
эмигри́ровать^св/нсв за рубе́ж	ins Ausland gehen  | ging, gegangen |

Примеры

Де́ньги утека́ют за грани́цу.	Das Geld fließt ins Ausland ab.
Деви́зы утекли́ за грани́цу.	Devisen sind ins Ausland abgewandert.
Он нахо́дится в зарубе́жной командиро́вке.	Er ist dienstlich im Ausland.

Слова со сходным написанием

Auslad, Bauland

Слова с близким контекстом

Deutschtum