gehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

идти́^нсв; пойти́^св	gehen  | ging, gegangen |
ходи́ть^нсв	gehen  | ging, gegangen |
дви́гаться^нсв   - идти́; дви́нуться^св   - идти́	gehen  | ging, gegangen |
уходи́ть^нсв   - отку́да-л., куда́-л.; уйти́^св   - отку́да-л., куда́-л.	gehen  | ging, gegangen |
шага́ть^нсв   - идти́; шагну́ть^св   - пойти́	gehen  | ging, gegangen |
приходи́ться^нсв (кому́-л.)   - с нареч. - пло́хо, хорошо́ и т. п.; прийти́сь^св (кому́-л.)   - с нареч. - пло́хо, хорошо́ и т. п.	(jmdm.) gehen  | ging, gegangen |   - mit Adv. - gut, schlecht etc.
переходи́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); перейти́^св (что-л., че́рез что-л.)	(über etw.^Akk.) gehen  | ging, gegangen |
проходи́ть^нсв (по чему́-л., че́рез что-л.); пройти́^св (по чему́-л., че́рез что-л.)	(über, durch etw.^Akk.) gehen  | ging, gegangen |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.); дойти́^св (до чего́-л.)	(bis zu etw.^Dat.) gehen  | ging, gegangen |
входи́ть^нсв во все подро́бности; войти́^св во все подро́бности	ins einzelne gehen  | ging, gegangen |
идти́^нсв впереди́ (кого́-л./чего́-л.); пойти́^св впереди́ (кого́-л./чего́-л.)	vor jmdm./etw.^Dat. gehen  | ging, gegangen |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	vor sich^Dat. gehen
заходи́ть^нсв   - куда́-л.; зайти́^св   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) gehen  | ging, gegangen |
направля́ться^нсв   - идти́ куда́-л.; напра́виться^св   - пойти́ куда́-л.	(nach etw.^Dat.) gehen  | ging, gegangen |

Существительные

ходьба́   также  [СПОРТ]  ж.	das Gehen  мн.ч. нет
спорти́вная ходьба́  ж. [СПОРТ]	das Gehen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

Пойдём!	Gehen wir!
Пошли́!	Gehen wir!
Пойдёмте!	Gehen wir!
Ничего́. [разг.]   - как отве́т на вопро́с "Как дела́?"	Es geht. [разг.]   - als Antwort auf die Frage: "Wie geht es dir/Ihnen?"
ложи́ться^нсв спать	schlafen gehen
идти́^нсв домо́й	nach Hause gehen
идти́^нсв спать	ins Bett gehen
ложи́ться^нсв спать	ins Bett gehen
подойти́^св к телефо́ну	ans Telefon gehen
подходи́ть^нсв к телефо́ну	ans Telefon gehen
идти́^нсв в рестора́н	essen gehen
ходи́ть^нсв, опира́ясь на па́лку	am Stocke gehen
пойти́^св по инста́нциям	den Amtsweg gehen
сесть^св в самолёт	an Bord (eines Flugzeuges) gehen

Примеры

Э́то бы́ло для него́ доро́же всего́.	Das ging ihm über alles.
Э́то бы́ло для него́ превы́ше всего́.	Das ging ihm über alles.
Он шёл вслед за мной.	Er ging nach mir.
Сейча́с пе́рвый час.	Es geht auf eins.
Ничего́!   - отве́т на вопро́с "как дела́?"	Es geht!   - als Antwort auf die Frage "wie geht's?"
А вам како́е де́ло? [разг.]	Was geht Sie das an? [разг.]
Так себе́. [разг.]   - как отве́т на вопро́с "Как дела́?"	Es geht. [разг.]   - als Antwort auf die Frage: "Wie geht es dir/Ihnen?"
Не заде́рживайтесь у вхо́да!	Gehen Sie bitte durch!
Проходи́те вперёд!	Gehen Sie bitte durch!
Я могу́ идти́?	Darf ich gehen?
Его́ запа́сы на исхо́де.	Die Vorräte gehen ihm aus.
Ты мо́жешь идти́.	Du darfst gehen.
Мне пора́ идти́.	Ich muss gehen.
Я до́лжен идти́.	Ich soll gehen.

Прилагательные / Наречия

глуби́нный  прил. [МОР.]	tiefgehend   также: tief gehend
глубокосидя́щий  прил. [МОР.]	tiefgehend   также: tief gehend

Слова со сходным написанием

ehern, Ehren, ehren, Ethen, Geben, geben, gegen, Gegen, gehend, Geher, gehren, gelen, Ghent, Green, Lehen, sehen, Sehen, wehen

Слова с близким контекстом

marschieren, ausgehen, rübergehen, hervorgehen, begeben, kommen, durchkommen, erfolgen, abgehen, passieren, einhergehen, aufsuchen, arbeiten, langgehen, vorgehen, abspazieren, verdampfen, durchpassen, abteufen, abmarschieren