eins - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

оди́н  прил.   - ци́фра; колич. числ.	die Eins  мн.ч.: die Einsen
едини́ца  ж.   - ци́фра	die Eins  мн.ч.: die Einsen
пятёрка  ж.   - вы́сшая оце́нка успева́емости в уче́бных заведе́ниях в Росси́и; росси́йская пятёрка соотве́тствует едини́це в ФРГ [ОБРАЗ.]	die Eins  мн.ч.: die Einsen   - die höchste Note an deutschen Schulen und Hochschulen, entspricht der russischen Fünf

Союзы / местоимения

раз  числ.   - колич. числ.   - при счёте - оди́н	eins  числ.   - Kardinalzahl
оди́н  числ.   - колич. числ.   - при счёте	eins   - Kardinalzahl
тако́й  мест.   - указат. мест.; в нем. яз. употребля́ется в фу́нкции сущ.	solch einer
како́й, кака́я, како́е  мест.   - тж. в восклица́нии - что за; определит.	was für (ein, eine)  относит.

Речевые обороты и фразеологизмы

одно́ из двух	eins von beiden
пе́рвая страни́ца	die Seite eins
страни́ца но́мер оди́н	die Seite eins
в масшта́бе оди́н к десяти́	im Maßstab eins zu zehn
раз, два, три   - при счёте	eins, zwei, drei
пятиба́лльная систе́ма отме́ток [ОБРАЗ.]	die Zensurenskala von eins bis fünf
пятиба́лльная систе́ма оце́нки успева́емости [ОБРАЗ.]	die Zensurenskala von eins bis fünf
шестиба́лльная систе́ма отме́ток [ОБРАЗ.]	die Zensurenskala von eins bis sechs
шестиба́лльная систе́ма оце́нки успева́емости [ОБРАЗ.]	die Zensurenskala von eins bis sechs
Соба́ка ла́ет, ве́тер но́сит.	Einer acht's, der andre verlacht's, was macht's?
оди́н за други́м	einer nach dem anderen
Оди́н за всех, все за одного́.	Einer für alle, alle für einen.
пла́вать^нсв на приз	einen Preis ausschwimmen
надвяза́ть^св пя́тку у чулка́	einen Strumpf anfersen
обору́довать^св/нсв хме́льник шпале́рами [С.Х.]	einen Hopfengarten abstöckeln
облегчи́ть^св понима́ние те́кста [ОБРАЗ.]	einen Text vorentlasten

Глаголы

ласка́ть^нсв соба́ку

einen Hund abliebeln   [охота]

Примеры

Игра́ зако́нчилась со счётом два - оди́н.	Das Spiel endete zwei zu eins.
Счёт игры́ три - оди́н.	Das Spiel steht drei zu eins.
Счёт игры́ два - оди́н в на́шу по́льзу.	Das Spiel steht zwei zu eins für uns.
Он кру́глый отли́чник.	Er hat in allen Fächern eine Eins.
Сейча́с пять мину́т второ́го.	Es ist fünf Minuten nach eins.
Всё по поря́дку!	Immer eins nach dem anderen tun!
Ка́ждому своё.	Eines schickt sich nicht für alle.
У него́ кру́глые пятёрки.	Er hat lauter Einsen.
В его́ глаза́х вспы́хнул недо́брый ого́нь. [поэт.]	In seinen Augen flackerte eine unheimliche Glut auf. [поэт.]

Слова со сходным написанием

Bein, dein, ein, Ein-, eine, Eine, Einst, einst, Eis, Eris, Fein, fein, ins, Jein, kein, Lein, Mein, mein, Nein, nein, Pein, rein, Reis, Sein, sein, Wein, Zins

Слова с близким контекстом

Fünf, Einser, Einer, Fünfrubelschein