Einer - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Einer
ein (Местоимение)
eine (артикль)

Существительные

оди́н  прил.   - число́, но́мер; колич. числ.	der Einer  мн.ч.: die Einer
едини́ца  ж.   - число́, но́мер	der Einer  мн.ч.: die Einer
го́ночный кая́к  м. [СПОРТ]	der Einer  мн.ч.: die Einer
кано́э-одино́чка  ср. [СПОРТ]	der Einer  мн.ч.: die Einer
одноме́стный самолёт  м. [АВИАЦ.]	der Einer  мн.ч.: die Einer
разря́д едини́ц  м. [МАТ.]	der Einer  мн.ч.: die Einer
едини́ца  ж.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: едини́цы   - после́дняя ци́фра многозна́чного числа́ [МАТ.]	der Einer гл. обр. во мн.ч. die Einer
одино́чка  ж.   - байда́рка [СПОРТ]	der Einer  мн.ч.: die Einer
после́дняя ци́фра пе́ред запято́й  ж. [МАТ.]	die Einerziffer
мно́жество (кого́-л./чего́-л.)  ср.   - большо́е коли́чество	eine (ganze) Menge (von jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч.: die Mengen
ряд (чего́-л.)   - не́которое коли́чество	eine Anzahl (von  +Dat.)  мн.ч.
бесчи́сленное мно́жество (кого́-л./чего́-л.)	eine Unzahl (von jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч. нет
гак  м.   устаревающее   - простореч.	ein bisschen
выключа́тель  м. [ЭЛ.]	der Ein-Aus-Schalter  мн.ч.: die Ein-Aus-Schalter
переключа́тель  м. [ЭЛ.]	der Ein-Aus-Schalter  мн.ч.: die Ein-Aus-Schalter
руби́льник  м. [ЭЛ.]	der Ein-Aus-Schalter  мн.ч.: die Ein-Aus-Schalter

Речевые обороты и фразеологизмы

включено́   - на́дпись на прибо́ре	ein
одно́ из двух	eins von beiden
Соба́ка ла́ет, ве́тер но́сит.	Einer acht's, der andre verlacht's, was macht's?
оди́н за други́м	einer nach dem anderen
Оди́н за всех, все за одного́.	Einer für alle, alle für einen.
пе́рвая страни́ца	die Seite eins
страни́ца но́мер оди́н	die Seite eins
в масшта́бе оди́н к десяти́	im Maßstab eins zu zehn
раз, два, три   - при счёте	eins, zwei, drei
пятиба́лльная систе́ма отме́ток [ОБРАЗ.]	die Zensurenskala von eins bis fünf
пятиба́лльная систе́ма оце́нки успева́емости [ОБРАЗ.]	die Zensurenskala von eins bis fünf
шестиба́лльная систе́ма отме́ток [ОБРАЗ.]	die Zensurenskala von eins bis sechs
шестиба́лльная систе́ма оце́нки успева́емости [ОБРАЗ.]	die Zensurenskala von eins bis sechs
друго́й раз	ein andermal

Союзы / местоимения

соотве́тствует по значе́нию местоиме́нию "man"; на ру́сский язы́к , как пра́вило, отде́льным сло́вом не перево́дится	ein
неопределённый арти́кль, как пра́вило, не перево́дится	ein | eine | ein  арт.   - unbestimmter Artikel, hat kein Äquivalent im Russischen
заменя́ет и́мя существи́тельное	ein   - anstelle eines Substantivs
оди́н (и то́т же)  мест.   - определит.	ein
како́й, кака́я, како́е  мест.   - тж. в восклица́нии - что за; определит.	was für (ein, eine)  относит.
кто́-либо  мест.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
кто-нибу́дь  мест.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного, неопр.	ein   - Indefinitpronomen
кто́-то  мест.   - в нем. яз. употр. то́лько без существи́тельного	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  мест.   - како́й-то, не́кий; определит.	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  мест.   - соотве́тствует значе́нию неопределённого арти́кля в нем. яз.	ein   - unbestimmter Artikel, wird meistens nicht übersetzt
тако́й  мест.   - указат. мест.; в нем. яз. употребля́ется в фу́нкции сущ.	solch einer
како́й ...!  мест.   - в восклица́нии - что за; определит.	welch (ein) ...!   - Relativpronomen
тако́в  мест.   - указат.	ein solcher
тако́й  мест.   - указат. мест.; в нем. яз. употребля́ется в фу́нкции сущ.	ein solcher

Прилагательные / Наречия

немно́жко  нар.	ein bisschen
чуть-чу́ть  нар.	ein bisschen
немно́го  нар.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
слегка́  нар.   - чуть-чу́ть	ein bisschen
чуть  нар.   - немно́го	ein bisschen
ниско́лько  нар.	nicht ein bisschen
ничу́ть  нар.	nicht ein bisschen
чуто́к  нар. [разг.]	ein bisschen
ниско́лечко  нар. [разг.]	nicht ein bisschen

Глаголы

заде́рживать^нсв (что-л.)   - откла́дывать; задержа́ть^св (что-л.)   - отложи́ть	(etw.^Akk.) (auf ein andermal) verschieben  | verschob, verschoben |
откла́дывать^нсв до друго́го ра́за (что-л.); отложи́ть^св до друго́го ра́за (что-л.)	(etw.^Akk.) auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
ласка́ть^нсв соба́ку	einen Hund abliebeln   [охота]

Примеры

Игра́ зако́нчилась со счётом два - оди́н.	Das Spiel endete zwei zu eins.
Счёт игры́ три - оди́н.	Das Spiel steht drei zu eins.
Счёт игры́ два - оди́н в на́шу по́льзу.	Das Spiel steht zwei zu eins für uns.
Он кру́глый отли́чник.	Er hat in allen Fächern eine Eins.
Сейча́с пять мину́т второ́го.	Es ist fünf Minuten nach eins.
Всё по поря́дку!	Immer eins nach dem anderen tun!
Образова́лась скла́дчатая го́рная цепь.	Eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet.
Появи́лась наде́жда.	Eine Hoffnung flackerte auf.
Всё, каза́лось, предвеща́ло катастро́фу.	Eine Katastrophe schien sich anzukündigen.
У меня́ зароди́лось предчу́вствие.	Eine Ahnung dämmerte (in) mir auf.
У меня́ зароди́лось предчу́вствие.	Eine Ahnung ging mir auf.
Прокати́лась волна́ забасто́вок.	Eine Welle von Streiks löste sich aus.
Гру́ппа из десяти́ челове́к.	Eine Gruppe von zehn Mann.
Собрала́сь толпа́.	Eine Menschenmenge staute sich an.

Слова со сходным написанием

deine, Diner, Eier, eiern, Eifer, Eigner, Eimer, eine, Eine, einen, Einen, einher, Einser, Eiter, Enter, Feier, Geier, Inder, inert, Inger, inner, jener, keiner, Leier, Leine, Liner, Meier, Meine, meine, seine, Seine, Seiner, Zeine

Слова с близким контекстом

Einser, Einsitzer, Eins