bis - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вплоть до  +Gen.  пред.	bis zu  +Dat.  нар.
впредь до чего́-л.  пред.	bis zu  +Dat.  нар.
до сего́дняшнего дня	bis dato  нар.
до са́мого отъе́зда	bis zur Abreise
коренны́м о́бразом  нар.	bis auf den Grund
до́пьяна́  нар.	bis zum Vollrausch   - trinken
докрасна́  нар.   - до кра́сного кале́ния	bis zur Rotglut
невпроворо́т  нар. [разг.]	bis zum Abwinken
невпроворо́т  нар. [разг.]	bis zum Überdruss
абсолю́тно  нар.	bis in die Fingerspitzen [разг.]
до ко́нчика ногте́й  нар.	bis in die Fingerspitzen [разг.]
по́лностью  нар.	bis in die Fingerspitzen [разг.]
соверше́нно  нар.	bis in die Fingerspitzen [разг.]
овердофига́  нар. [жарг.]	bis zum Abwinken [разг.]

Союзы / местоимения

до  +Gen.  пред.	bis  +Akk.
пока́  союз	bis
пока́ не  союз	bis
по  пред.   - до	bis an  +Akk.
до тех пор, пока́ (не)  союз	bis
вплоть до  +Gen.  пред.	bis auf etw.^Akk.
по  пред.	bis  +Akk.
за исключе́нием (кого́-л./чего́-л.)  пред.	bis auf (jmdn./etw.^Akk.)
кро́ме (кого́-л./чего́-л.)  пред.	bis auf (jmdn./etw.^Akk.)
впредь до чего́-л.  пред.	bis auf  +Akk.
до  +Gen.  пред.	bis auf  +Akk.
по  пред.	bis zu  +Dat.
до  +Gen.  пред.   - вплоть до	bis an  +Akk.
до  +Gen.  пред.   - вплоть до	bis zu  +Dat.

Глаголы

продлева́ться^нсв (до чего́-л.); продли́ться^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) dauern  | dauerte, gedauert |
долета́ть^нсв (до кого́-л./чего́-л.); долете́ть^св (до кого́-л./чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu jmdm./etw.^Dat.) fliegen  | flog, geflogen |
продолжа́ться^нсв (до чего́-л.)   - дли́ться определённое вре́мя; продо́лжиться^св (до чего́-л.)   - дли́ться определённое вре́мя	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) dauern  | dauerte, gedauert |
протя́гиваться^нсв (до чего́-л.)   - во вре́мени, продлева́ться до како́го-л. моме́нта; протяну́ться^св (до чего́-л.)   - во вре́мени, продли́ться до како́го-л. моме́нта	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) dauern  | dauerte, gedauert |
добега́ть^нсв   - куда́-л.; добежа́ть^св   - куда́-л.	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) laufen  | lief, gelaufen |
достава́ть^нсв (до чего́-л.)   - дотя́гиваться; доста́ть^св (до чего́-л.)   - дотяну́ться	(bis, bis an etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
доезжа́ть^нсв (до чего́-л.); дое́хать^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
довози́ть^нсв (кого́-л./что-л. до чего́-л.); довезти́^св (кого́-л./что-л. до чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. bis zu etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.); дойти́^св (до чего́-л.)	(bis zu etw.^Dat.) gehen  | ging, gegangen |
простира́ться^нсв (до чего́-л.); простере́ться^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis nach etw.^Dat., bis zu etw.^Dat.) langen  | langte, gelangt |
протя́гиваться^нсв (до чего́-л.); протяну́ться^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis nach etw.^Dat., bis zu etw.^Dat.) langen  | langte, gelangt |
распространя́ться^нсв (до чего́-л.); распространи́ться^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis nach etw.^Dat., bis zu etw.^Dat.) langen  | langte, gelangt |
дотя́гиваться^нсв (до чего́-л.); дотяну́ться^св (до чего́-л.)	(bis an etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
доходи́ть^нсв (кому́-л. до чего́-л.); дойти́^св (кому́-л. до чего́-л.)	(jmdm. bis zu  +Dat.) reichen  | reichte, gereicht |

Речевые обороты и фразеологизмы

от ... до ...	von ... bis ...
до са́мой сме́рти	bis ans Lebensende
до мельча́йших дета́лей	bis ins einzelne
до глубины́ души́	bis ins Innerste
до мелоче́й	bis ins Kleinste
до мельча́йших подро́бностей	bis ins Kleinste
до бесконе́чности	bis ins Unendliche
до неда́внего вре́мени	bis vor kurzem
по го́рло	bis zum Halse
до невозмо́жности	bis zum Gehtnichtmehr
до преде́ла	bis zum Gehtnichtmehr
до упо́ра	bis zum Gehtnichtmehr
доне́льзя	bis zum Gehtnichtmehr
непоча́тый край	bis zum Abwinken

Примеры

Туда́ два часа́ ходьбы́.	Bis dahin sind zwei Stunden zu Fuß.
Туда́ два часа́ ходьбы́.	Bis dahin sind zwei Stunden zu laufen.
До до́ма мне де́сять мину́т хо́ду.	Bis nach Hause laufe ich zehn Minuten.
До отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т.	Bis zur Abfahrt des Zuges bleiben noch fünf Minuten.
До отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т.	Bis zur Abfahrt des Zuges sind es noch fünf Minuten.
До го́рода час хо́ду.	Bis zur Stadt ist eine Stunde zu Fuß.
До го́рода час хо́ду.	Bis zur Stadt ist eine Stunde zu laufen.

Слова со сходным написанием

Bias, Bims, Bise, Biss, Ibis

Слова с близким контекстом

gegen, durch, via, ausgeschlossen, entlang, auf, an