Hause - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Hause
hausen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

до́ма  нар.	zuhause   также: zu Hause
домо́й  нар.	nach Hause
до́ма  нар.	zu Hause
домо́й  нар.	nachhause   также: nach Hause

Глаголы

юти́ться^нсв (в чём-л.)   - где-л.	(in etw.^Dat.) hausen  | hauste, gehaust |
гнезди́ться^нсв [перен.]   - сели́ться - о лю́дях; угнезди́ться^св [перен.]   - посели́ться - о лю́дях	hausen  | hauste, gehaust |
развози́ть^нсв (по дома́м) (кого́-л.); развезти́^св (по дома́м) (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause begleiten  | begleitete, begleitet |
развози́ть^нсв по дома́м (кого́-л.); развезти́^св по дома́м (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause bringen  | brachte, gebracht |
верну́ться^св домо́й	nach Hause zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
заси́живаться^нсв   - в гостя́х и т. п.; засиде́ться^св   - в гостя́х и т. п.	nicht nach Hause finden  | fand, gefunden |
юти́ться^нсв (в чём-л.)   - где-л.	elend hausen  | hauste, gehaust |

Союзы / местоимения

домо́вый  прил.

Haus...

Существительные

белу́га  ж. [ЗООЛ.]

Europäischer Hausen   науч.: Huso huso   [ихтиология]

Речевые обороты и фразеологизмы

идти́^нсв домо́й	nach Hause gehen
в сосе́днем до́ме	im Hause daneben
отвести́^св домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause begleiten
отвести́^св домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause bringen
привезти́^св домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause bringen
привезти́^св домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause fahren
разъе́хаться^св по дома́м	nach Hause fahren
разойти́сь^св по дома́м	nach Hause gehen
уйти́^св домо́й	nach Hause gehen
остава́ться^нсв до́ма	zu Hause bleiben
оста́ться^св до́ма	zu Hause bleiben
остава́ться^нсв до́ма	zu Hause sein
из поря́дочной семьи́	aus achtbarem Hause
по доро́ге домо́й	auf dem Weg nach Hause
В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
выступа́ть^нсв с аншла́гом [ТЕАТР]	vor ausverkauftem Hause spielen
дом с ви́дом на мо́ре	Haus mit Seeblick

Примеры

Тебя́ не́ было до́ма.	Du warst nicht zu Hause.
Его́ нет до́ма.	Er ist nicht zu Hause.
Он до́ма.	Er ist zu Hause.
Меня́ тя́нет домо́й.	Es zieht mich nach Hause.
Мне ну́жно домо́й.	Ich muss nach Hause.
Меня́ не́ было до́ма.	Ich war nicht zu Hause.
Нас не́ было до́ма.	Wir waren nicht zu Hause.
Мы бы́ли до́ма.	Wir waren zu Hause.
В до́ме по сосе́дству случи́лся пожа́р.	Im Hause daneben brannte es.
По вечера́м я обы́чно быва́ю до́ма.	Abends bin ich gewöhnlich zu Hause.
До до́ма мне де́сять мину́т хо́ду.	Bis nach Hause laufe ich zehn Minuten.
На у́лице бы́ло хо́лодно, а до́ма тепло́.	Draußen war es kalt, zu Hause dagegen warm.
Он ре́дко быва́ет до́ма.	Er ist selten zu Hause.
Он предпочёл оста́ться до́ма.	Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.

Слова со сходным написанием

Halse, Hanse, Hase, Hasel, Haspe, Haube, Haue, hauen, Hauer, Haus, hausen, Hausse, Haute, Husse, Jause, Pause, Phase, Sause

Слова с близким контекстом

nachhause, heimwärts, heim, daheim, zuhause