Haube - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

чепе́ц  м.	die Haube  мн.ч.: die Hauben
че́пчик  м.	die Haube  мн.ч.: die Hauben
гре́бень  м.   - у птиц	die Haube  мн.ч.: die Hauben
колпа́к  м.   - для кофе́йника	die Haube  мн.ч.: die Hauben
хохоло́к  м.   - у птиц	die Haube  мн.ч.: die Hauben
дутьево́й колпа́к газогенера́тора  м. [ХИМ.]	die Haube  мн.ч.: die Hauben
капо́т  м. [ТЕХ.][АВТО]	die Haube  мн.ч.: die Hauben
кожу́х  м. [ТЕХ.][АВТО]	die Haube  мн.ч.: die Hauben
колпа́к  м. [ТЕХ.][АВТО]	die Haube  мн.ч.: die Hauben
колпачо́к  м. [ТЕХ.]	die Haube  мн.ч.: die Hauben
колпачо́к коло́нны  м. [ХИМ.]	die Haube  мн.ч.: die Hauben
кры́шка  ж. [ТЕХ.][АВТО]	die Haube  мн.ч.: die Hauben
футля́р  м. [ТЕХ.]	die Haube  мн.ч.: die Hauben
чехо́л  м. [ТЕХ.][АВТО]	die Haube  мн.ч.: die Hauben
торто́вница  ж.	die Tortenhaube

Союзы / местоимения

шлемоно́сный  прил.	Hauben...
острохо́хлый  прил. [ЗООЛ.]	Hauben...   - in Vogelnamen

Глаголы

наседа́ть^нсв (на кого́-л.); насе́сть^св (на кого́-л.)	(jmdm.) auf die Haube gehen  | ging, gegangen | [разг.]
наседа́ть^нсв (на кого́-л.); насе́сть^св (на кого́-л.)	(jmdm.) auf die Haube greifen  | griff, gegriffen | [разг.]
наседа́ть^нсв (на кого́-л.); насе́сть^св (на кого́-л.)	(jmdm.) auf die Haube rücken  | rückte, gerückt | [разг.]
при́стально следи́ть^нсв (за кем-л.)	(jmdm.) auf der Haube sitzen  | saß, gesessen | [разг.]
огрева́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [разг.][шутл.]; огре́ть^св (кого́-л. чем-л.) [разг.][шутл.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben  | gab, gegeben | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

выходи́ть^нсв за́муж; вы́йти^св за́муж	unter die Haube kommen
не отходи́ть^нсв ни на шаг (от кого́-л.); не отойти́^св ни на шаг (от кого́-л.)	(jmdm.) auf der Haube sitzen [разг.]
вма́зывать^нсв (кому́-л.) [разг.]; вма́зать^св (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben
дать^св по маку́шке (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben
дава́ть^нсв люле́й (кому́-л.) [разг.]; дать^св люле́й (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben [разг.]
дать^св по башке́ (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben [разг.]
дава́ть^нсв звездюле́й (кому́-л.) [вульг.]   - эвф.; дать^св звездюле́й (кому́-л.) [вульг.]   - эвф.	(jmdm.) eins auf die Haube geben [разг.]
дава́ть^нсв пиздюле́й (кому́-л.) [вульг.]   - мат; дать^св пиздюле́й (кому́-л.) [вульг.]   - мат	(jmdm.) eins auf die Haube geben [разг.]
прива́ривать^нсв (кому́-л.) [разг.]   редко; привари́ть^св (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) eins auf die Haube geben

Слова со сходным написанием

Daube, Gaube, Habe, Haben, haben, Halbe, Haue, hauen, Hauer, Hause, Haute, Laube, Taube

Слова с близким контекстом

Hülle, Hut, Abdeckhaube, Abschlusskappe, Bezug, Abdeckkappe, Häubchen, Kappe, Abdeckkasten, Deckel, Kopfhaube, Futteral