вы́йти - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выходи́ть^нсв (из печа́ти); вы́йти^св (из печа́ти)	erscheinen  | erschien, erschienen |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - из авто́буса, по́езда и т. п.; вы́йти^св (из чего́-л.)   - из авто́буса, по́езда и т. п.	(aus etw.^Dat.) steigen  | stieg, gestiegen |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - из до́ма и т. п.; вы́йти^св (из чего́-л.)   - из до́ма и т. п.	(aus etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
выходи́ть^нсв (из кого́-л./чего́-л.) [разг.]   - получа́ться; вы́йти^св (из кого́-л./чего́-л.) [разг.]   - получи́ться	(aus jmdm./etw.^Dat.) werden  | wurde, geworden/worden |
выходи́ть^нсв; вы́йти^св	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
выходи́ть^нсв (из печа́ти); вы́йти^св (из печа́ти)	herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.); вы́йти^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.); вы́йти^св (из чего́-л.)	heraustreten  | trat heraus, herausgetreten |
выходи́ть^нсв (нару́жу); вы́йти^св (нару́жу)	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв из себя́; вы́йти^св из себя́	ausrasen  | raste aus, ausgerast |
выходи́ть^нсв из себя́; вы́йти^св из себя́	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet |
выходи́ть^нсв из себя́; вы́йти^св из себя́	außer sich^Dat. geraten
выходи́ть^нсв из себя́; вы́йти^св из себя́	die Fassung verlieren
выходи́ть^нсв из себя́; вы́йти^св из себя́	sich^Akk. echauffieren  | echauffierte, echauffiert |   французский ­

Существительные

вы́шедшие из стро́я электроприбо́ры  мн.ч.

der Elektroschrott  мн.ч.: die Elektroschrotte

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́йти^св бо́ком	nach hinten losgehen
выходи́ть^нсв победи́телем (из чего́-л.); вы́йти^св победи́телем (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) als Sieger hervorgehen
вы́йти^св из авто́буса	aus dem Bus aussteigen
вы́йти^св из до́ма	aus dem Haus treten
вы́йти^св из ко́мнаты	aus dem Zimmer gehen
вы́йти^св из ко́мнаты	aus dem Zimmer herausgehen
вы́йти^св из мо́ды	nicht mehr Mode sein
вы́йти^св из обихо́да	außer Gebrauch kommen
вы́йти^св из па́ртии	aus der Partei austreten
вы́йти^св из подчине́ния	aus der Befehlsgewalt ausscheiden
вы́йти^св из (затрудни́тельного) положе́ния	einen Ausweg finden
вы́йти^св из терпе́ния	die Geduld verlieren
вы́йти^св из употребле́ния	aus dem Gebrauch kommen
вы́йти^св из употребле́ния	nicht mehr gebraucht werden

Примеры

Мо́жно вы́йти из себя́!	Der Hut geht einem hoch!
Мо́жно вы́йти?   - вопро́с ученика́ во вре́мя уро́ка	Darf ich mal austreten?
Де́вушка не вы́шла за́муж.	Das Mädchen hat den Anschluss verpasst.
Кни́га вы́шла деся́тым изда́нием.	Das Buch hat seine zehnte Auflage erlebt.
Фотогра́фии вы́шли о́чень прили́чно. [разг.]	Die Bilder sind ganz anständig geworden. [разг.]

Слова со сходным написанием

вито́й, войти́, вы́йти

Слова с близким контекстом

уйти́, выступа́ть, отходи́ть, сходи́ть, слезть, вы́ступить, слеза́ть, выдава́ться, отойти́, получи́ться, выходи́ть, освободи́ться, сойти́, вы́даться, вы́быть, исходи́ть, впада́ть, выбыва́ть, получа́ться