austreten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́ход  м.	das Austreten  мн.ч. нет
вы́ход из берего́в  м.	das Austreten  мн.ч. нет
проса́чивание  ср.	das Austreten  мн.ч. нет
улету́чивание  ср.	das Austreten  мн.ч. нет
уте́чка  ж.	das Austreten  мн.ч. нет
ухо́д  м.	das Austreten  мн.ч. нет
выделе́ние  ср.   - по́та, налёта и т. п.	das Austreten  мн.ч. нет
появле́ние  ср.   - по́та, налёта и т. п.	das Austreten  мн.ч. нет
разли́в  м.   - реки́	das Austreten  мн.ч. нет
выбы́тие  ср.   - из организа́ции и т. п.	das Austreten  мн.ч. нет
вы́ход  м.   - из организа́ции и т. п.	das Austreten  мн.ч. нет
вытека́ние  ср. [ТЕХ.]	das Austreten  мн.ч. нет
истече́ние  ср. [ТЕХ.]	das Austreten  мн.ч. нет
вы́ход  м.   - жи́дкости, га́за [ТЕХ.]	das Austreten  мн.ч. нет

Глаголы

выбыва́ть^нсв (из чего́-л.); вы́быть^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) austreten  | trat aus, ausgetreten |
выдава́ться^нсв; вы́даться^св	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв (нару́жу); вы́йти^св (нару́жу)	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв в туале́т; вы́йти^св в туале́т	austreten  | trat aus, ausgetreten |
торча́ть^нсв	austreten  | trat aus, ausgetreten |
разда́вливать^нсв ного́й (что-л.); раздави́ть^св ного́й (что-л.)	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - тж. из како́й-л. организа́ции; вы́йти^св (из чего́-л.)   - тж. из како́й-л. организа́ции	(aus etw.^Dat.) austreten  | trat aus, ausgetreten |
выступа́ть^нсв   - на пове́рхность; вы́ступить^св   - на пове́рхность	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв   - из стро́я; на откры́тое ме́сто; вы́йти^св   - из стро́я; на откры́тое ме́сто	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выходи́ть^нсв из берего́в   - о реке́; вы́йти^св из берего́в   - о реке́	austreten  | trat aus, ausgetreten |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - нога́ми; вы́бить^св (что-л.)   - нога́ми	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
выда́вливать^нсв (что-л.)   - нога́ми; вы́давить^св (что-л.)   - нога́ми	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
выта́птывать^нсв (что-л.)   - газо́н и т. п.; вы́топтать^св (что-л.)   - газо́н и т. п.	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
гаси́ть^нсв нога́ми (что-л.)   - ого́нь; погаси́ть^св нога́ми (что-л.)   - ого́нь	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |

Речевые обороты и фразеологизмы

растопта́ть^св оку́рок	eine Zigarette austreten
вы́йти^св из како́го-л. де́ла	aus einem Geschäft austreten
вы́йти^св из церко́вной общи́ны	aus der Kirche austreten
порва́ть^св с це́рковью	aus der Kirche austreten
вы́йти^св из па́ртии	aus der Partei austreten
уйти́^св с госуда́рственной слу́жбы	aus dem Staatsdienst austreten
вы́вихнуть^св но́гу	sich^Akk. den Fuß austreten
подверну́ть^св но́гу	sich^Akk. den Fuß austreten
вы́ступить^св вперёд из стро́я [ВОЕН.]	aus der Reihe austreten
выходи́ть^нсв пасти́сь   - о ди́чи	zur Äsung austreten   [охота]
выда́вливать^нсв сок из виногра́да   - нога́ми	den Saft aus den Trauben austreten

Примеры

Мо́жно вы́йти?   - вопро́с ученика́ во вре́мя уро́ка	Darf ich mal austreten?
У него́ на лбу вы́ступил пот.	Auf seiner Stirn trat Schweiß aus.

Слова со сходным написанием

Auftreten, auftreten, ausreiten, ausreuten, austesten

Слова с близким контекстом

rumkommen, Ausweg, Auspuff, ausspringen, hinaustreten, überragen, Abgabe, Ausfluss, Log-out, vorkragen, Logout, einschlagen, Ausbeutewert, einmünden, ausfallen, ausstoßen, erscheinen, Entweichen, ausschlagen, anstehen