ausspringen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выска́кивать^нсв (из чего́-л.); вы́скочить^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |
отска́кивать^нсв (от чего́-л.)   - отка́лываться; отскочи́ть^св (от чего́-л.)   - отколо́ться	(aus etw.^Dat.) ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |
убега́ть^нсв   - отку́да-л.; убежа́ть^св   - отку́да-л.	(aus etw.^Dat.) ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |
выдава́ться^нсв   - о неро́вности; вы́даться^св   - о неро́вности	ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |
выступа́ть^нсв   - о неро́вности; вы́ступить^св   - о неро́вности	ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |
открыва́ться^нсв   - о скла́дках оде́жды; откры́ться^св   - о скла́дках оде́жды	ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |
раскрыва́ться^нсв   - о скла́дках оде́жды; раскры́ться^св   - о скла́дках оде́жды	ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |
отка́лываться^нсв (от чего́-л.); отколо́ться^св (от чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen | [перен.]
выходи́ть^нсв   - из соста́ва организа́ции, компа́нии; вы́йти^св   - из соста́ва организа́ции, компа́нии	(aus etw.^Dat.) ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen | [перен.]
сходи́ть^нсв с ре́льсов [ТЕХ.]; сойти́^св с ре́льсов [ТЕХ.]	(aus etw.^Dat.) ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |   [железная дорога]

Примеры

Карте́ль распа́лся по́сле вы́хода из него́ двух компа́ний.	Nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell.
От таре́лки отколо́лся кусо́к.	Aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen.
От таре́лки отскочи́л кусо́к.	Aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen.

Речевые обороты и фразеологизмы

дости́гнуть^св реко́рдной отме́тки трампли́на [СПОРТ]

eine Schanze voll ausspringen

Слова со сходным написанием

aufspringen, Aussprengen, aussprengen, ausspringend, rausspringen

Слова с близким контекстом

überkochen, überragen, herausstellen, hervorstechen, ausladen, wegrennen, vortreten, vorspringen, hervortreten, rausgehen, entgleisen, herauskommen, entwachsen, abspalten, aufklaffen, hinausragen, hinausstehen, auftun, öffnen, ausklinken