дости́гнуть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) erzielen  | erzielte, erzielt |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abreichen  | reichte ab, abgereicht |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	an etw.^Akk. heranreichen  | reichte heran, herangereicht |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	(in etw.^Dat.) ankommen  | kam an, angekommen |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	anlangen  | langte an, angelangt |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) aufschwingen  | schwang auf, aufgeschwungen |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) erlangen  | erlangte, erlangt |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) gelangen  | gelangte, gelangt |
достига́ть^нсв (чего́-л.); дости́гнуть^св (чего́-л.); дости́чь^св (чего́-л.)	in etw.^Akk. hineinreichen  | reichte hinein, hineingereicht |
достига́ть^нсв (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла; дости́гнуть^св (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла; дости́чь^св (чего́-л.)   - це́ли, у́ровня, преде́ла	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
достига́ть^нсв   - како́го-л. ме́ста; дости́гнуть^св   - како́го-л. ме́ста; дости́чь^св   - како́го-л. ме́ста	hingelangen  | gelangte hin, hingelangt | [выс.]
достига́ть^нсв соглаше́ния; дости́гнуть^св соглаше́ния; дости́чь^св соглаше́ния	eine Abmachung treffen  | traf, getroffen |
достига́ть^нсв путём перегово́ров (чего́-л.); дости́гнуть^св путём перегово́ров (чего́-л.); дости́чь^св путём перегово́ров (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abdingen  | dingte ab, abgedingt |

Прилагательные / Наречия

дости́гший бра́чного во́зраста  прил.	ehemündig
дости́гший бра́чного во́зраста  прил.	heiratsfähig
дости́гший полово́й зре́лости  прил.	mannbar
дости́гший во́зраста уголо́вной отве́тственности  прил. [ЮР.]	strafmündig
дости́гший полово́й зре́лости  прил. [ФИЗИОЛ.]	gebärfähig
дости́гший шко́льного во́зраста  прил.   - о ребёнке [ОБРАЗ.]	schulreif
не дости́гший во́зраста уголо́вной отве́тственности  прил. [ЮР.]	strafunmündig

Существительные

не облага́емый нало́гом ми́нимум для лиц дости́гших определённого во́зраста  м.   - ФРГ [ЮР.]

der Altersfreibetrag  мн.ч.: die Altersfreibeträge

Речевые обороты и фразеологизмы

дости́гнуть^св пенсио́нного во́зраста	die Altersgrenze erreichen
дости́гнуть^св незначи́тельного приро́ста сбы́та [ЭКОН.]	ein geringes Absatzplus erzielen
дости́гнуть^св реко́рдной отме́тки трампли́на [СПОРТ]	eine Schanze voll ausspringen

Примеры

Он дости́г больши́х успе́хов.	Er hat große Erfolge aufzuweisen.
Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.	Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.
Стиль баро́кко дости́г наивы́сшего расцве́та в 16-17 вв.	Der Barock erlebte seine Blütezeit im 16. und 17. Jahrhundert.

Слова со сходным написанием

пости́гнуть

Слова с близким контекстом

приезжа́ть, прие́хать, прибыва́ть, доезжа́ть, дотяну́ться, доходи́ть, дойти́, достига́ть, доста́ть, доби́ться, прийти́, приходи́ть, добива́ться, дое́хать, дости́чь, добира́ться, добра́ться, дотя́гиваться, достава́ть