добива́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) erzielen  | erzielte, erzielt |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
добива́ться^нсв (чего́-л. от кого́-л.); доби́ться^св (чего́-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
добива́ться^нсв (чего́-л. от кого́-л.); доби́ться^св (чего́-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abtrotzen  | trotzte ab, abgetrotzt |
добива́ться^нсв (чего́-л. у кого́-л.); доби́ться^св (чего́-л. у кого́-л.)	(auf etw.^Akk. bei jmdm.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(zu etw.^Dat.) aufschwingen  | schwang auf, aufgeschwungen |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) bezwecken  | bezweckte, bezweckt |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) durchfechten  | focht durch, durchgefochten |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) erlangen  | erlangte, erlangt |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
добива́ться^нсв (чего́-л.); доби́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) erringen  | errang, errungen |

Прилагательные / Наречия

досто́йный того́, что́бы его́ добива́ться  прил.	erstrebenswert
сто́ящий того́, что́бы его́ добива́ться  прил.	erstrebenswert

Определения

психологи́ческое давле́ние и́з-за необходи́мости добива́ться высо́ких результа́тов

der Leistungsdruck  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

добива́ться^нсв высо́ких урожа́ев; доби́ться^св высо́ких урожа́ев	hohe Erträge erzielen
добива́ться^нсв неслы́ханного успе́ха	Außerordentliches leisten
добива́ться^нсв удовлетворе́ния и́ска [ЮР.]	die Forderung ausklagen

Слова со сходным написанием

добива́ется, добира́ться, добыва́ться, допива́ться, обвива́ться, обжива́ться, облива́ться, отбива́ться

Слова с близким контекстом

доби́ться, дости́гнуть, завоёвывать, достига́ть, домога́ться, дости́чь, стреми́ться, заста́вить, заставля́ть