стреми́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) abgezielt sein  | war, gewesen |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) abzielen  | zielte ab, abgezielt |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) anstreben  | strebte an, angestrebt |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) aspirieren  | aspirierte, aspiriert |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	bestrebt sein (etw.^Akk. zu tun)  | war, gewesen |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) erstreben  | erstrebte, erstrebt |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	etw.^Dat. zustreben  | strebte zu, zugestrebt |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) sein Absehen haben  | hatte, gehabt |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) sein Absehen richten  | richtete, gerichtet |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) seine Absicht richten  | richtete, gerichtet |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	(nach, zu etw.^Dat.) streben  | strebte, gestrebt |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	nach etw.^Dat. trachten  | trachtete, getrachtet |
стреми́ться^нсв (сде́лать что-л.)	bestrebt sein (etw.^Akk. zu tun)  | war, gewesen |
стреми́ться^нсв (к чему́-л.)	etw.^Akk. erheischen  | erheischte, erheischt | [выс.]

Прилагательные / Наречия

сто́ящий того́, что́бы к нему́ стреми́ться  прил.

erstrebenswert

Существительные

челове́к, стремя́щийся улу́чшить мир  м.   - об утопи́стах	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  мн.ч.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
челове́к, стремя́щийся усоверше́нствовать мир  м.   - об утопи́стах	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  мн.ч.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen

Определения

стреми́ться вы́полнить зада́чу как мо́жно скоре́е [ПСИХОЛ.]

präkrastinieren

Примеры

Покупа́тель стреми́тся покупа́ть бо́лее дешёвый това́р.	Der Käufer weicht auf eine preisgünstigere Ware aus.
Он то́лько стреми́тся рассерди́ть меня́.	Er geht nur darauf aus, mich zu ärgern.

Слова со сходным написанием

устреми́ться

Слова с близким контекстом

доби́ться, аспири́ровать, ме́тить, добива́ться