darauf - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

зате́м  нар.	darauf   - Pronominaladverb
пото́м  нар.	darauf   - Pronominaladverb
на чём-л.  пред.   - относит.	darauf  нар.   - Pronominaladverb
заси́м  нар. [выс.]  устаревающее	darauf
вслед за тем  нар.	gleich darauf   - Pronominaladverb
наза́втра  нар. [разг.]	tags darauf

Глаголы

горе́ть^нсв жела́нием (сде́лать что-л.)	darauf brennen (etw.^Akk. zu tun)  | brannte, gebrannt |
вспомина́ть^нсв; вспо́мнить^св	darauf kommen   также: daraufkommen  | kam, gekommen / kam darauf, daraufgekommen |
дога́дываться^нсв (о чём-л.); догада́ться^св (о чём-л.)	darauf kommen   также: daraufkommen  | kam, gekommen / kam darauf, daraufgekommen |
доду́мываться^нсв (до чего́-л.); доду́маться^св (до чего́-л.)	darauf kommen   также: daraufkommen  | kam, gekommen / kam darauf, daraufgekommen |
припомина́ть^нсв (кого́-л./что-л.); припо́мнить^св (кого́-л./что-л.)	darauf kommen   также: daraufkommen  | kam, gekommen / kam darauf, daraufgekommen |
приходи́ть^нсв к како́й-л. мы́сли; прийти́^св к како́й-л. мы́сли	darauf kommen   также: daraufkommen  | kam, gekommen / kam darauf, daraufgekommen |
с нетерпе́нием ждать^нсв возмо́жности (сде́лать что-л.)	darauf brennen etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
норови́ть^нсв (сде́лать что-л.)	es darauf anlegen etw.^Akk. zu tun  | legte an, angelegt |

Союзы / местоимения

учи́тывая, что ...

im Hinblick darauf, dass ...

Примеры

В то́м-то и де́ло.	Darauf kommt es an.
На э́то он ничего́ не отве́тил.	Er antwortete nicht darauf.
Он того́ и добива́ется.	Er setzt es darauf an.
Он на то и бьёт. [разг.]	Er setzt es darauf an.
Мне плева́ть на э́то. [разг.]	Ich pfeife darauf. [разг.]
Мне чиха́ть на э́то. [разг.]	Ich pfeife darauf. [разг.]
Мне плева́ть на э́то. [разг.]	Ich scheiße darauf. [вульг.]
Мне чиха́ть на э́то. [разг.]	Ich scheiße darauf. [вульг.]
На э́то не́чего отве́тить.	Darauf lässt sich nichts antworten.
Мне э́то надое́ло.	Darauf habe ich keine Lust mehr.
Да́же не сомнева́йся.	Darauf kannst du dich verlassen.
На э́то он ничего́ не мог возрази́ть.	Darauf konnte er nichts erwidern.
На э́то я не пойду́.	Darauf lass ich mich nicht ein.
План рассчи́тан на то, что́бы повреди́ть нам.	Der Plan geht darauf aus, uns zu schädigen.

Речевые обороты и фразеологизмы

начха́ть^св (на кого́-л./что-л.) [разг.]	nichts darauf (также: drauf) geben [разг.]
вско́ре по́сле э́того	bald darauf
на сле́дующий день	tags darauf
год спустя́	ein Jahr darauf
че́рез год	ein Jahr darauf
на сле́дующий день	den Tag darauf
че́рез день	den Tag darauf
на сле́дующий день	einen Tag darauf
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen sind darauf abgezielt ...
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen zielen darauf ab ...
он добива́лся того́, что́бы ...	er war darauf aus ...
Даю́ ру́ку на отсече́ние.	Ich will das Abendmahl darauf nehmen.
подчеркну́ть^св ва́жность вопро́са	den Finger darauf legen [разг.]
подчеркну́ть^св серьёзность вопро́са	den Finger darauf legen [разг.]
привле́чь^св внима́ние (к чему́-л.)   - к де́лу	den Finger darauf legen [разг.]

Слова со сходным написанием

Daraus, daraus, drauf

Слова с близким контекстом

alsdann, hierauf, danach, nachher, sodann, dann, hernach