brennen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

жечь^нсв   также [перен.]   - о со́лнце, о́строй пи́ще, ма́зи и т. п.	brennen  | brannte, gebrannt |   также [перен.]
горе́ть^нсв; сгора́ть^нсв; сгоре́ть^св	brennen  | brannte, gebrannt |
обжига́ть^нсв (что-л.)   - кирпи́ч, и́звесть; обже́чь^св (что-л.)   - кирпи́ч, и́звесть	(etw.^Akk.) brennen  | brannte, gebrannt |
сгора́ть^нсв от нетерпе́ния [перен.]	vor etw.^Dat. brennen  | brannte, gebrannt | [перен.]
быть^нсв невмоготу́ (кому́-л.)	(jmdm.) brennen  | brannte, gebrannt |
жечь^нсв (кого́-л./что-л.); сжига́ть^нсв (кого́-л./что-л.); сжечь^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) brennen  | brannte, gebrannt |
пыла́ть^нсв	brennen  | brannte, gebrannt |
быть^нсв невтерпёж (кому́-л.)	jmdm. brennen  | brannte, gebrannt |
обжига́ть^нсв (кому́-л. что-л.)   - о со́лнце, об о́строй пи́ще, ма́зи и т. п.; обже́чь^св (кому́-л. что-л.)   - о со́лнце, об о́строй пи́ще, ма́зи и т. п.	(jmdm. auf etw.^Dat.) brennen  | brannte, gebrannt |
пали́ть^нсв   - жечь	brennen  | brannte, gebrannt |
печь^нсв   - о со́лнце	brennen  | brannte, gebrannt |
топи́ться^нсв   - о пе́чи	brennen  | brannte, gebrannt |
щипа́ть^нсв   - вызыва́ть жже́ние - о крапи́ве, йо́де, пе́рце и т. п.	brennen  | brannte, gebrannt |
жа́рить^нсв [разг.]   - о со́лнце	brennen  | brannte, gebrannt |   - Sonne

Существительные

горе́ние  ср.	das Brennen  мн.ч. нет
жгу́честь  ж.	das Brennen  мн.ч. нет
жже́ние  ср.   - ощуще́ние	das Brennen  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

карбонизацио́нный  прил. [ТЕХ.]	Brenn...
обжига́тельный  прил. [ТЕХ.]	Brenn...
о́бжиговый  прил. [ТЕХ.]	Brenn...
тепловыделя́ющий  прил. [ТЕХ.]	Brenn...

Примеры

Пожа́р!	Es brennt!
Его́ обуя́ла я́рость. [выс.]	Wut brannte in ihm auf. [выс.]
Всё в кварти́ре сгоре́ло.	Die Wohnung brannte vollständig aus.
В до́ме по сосе́дству случи́лся пожа́р.	Im Hause daneben brannte es.

Прилагательные / Наречия

пережжённый  прил.

zu stark gebrannt

Речевые обороты и фразеологизмы

горе́ть^нсв я́рким пла́менем	lichterloh brennen
гнать^нсв самого́н [разг.]	Schnaps brennen
объя́тый пла́менем	lichterloh brennend

Слова со сходным написанием

abrennen, brennend, Brenner, Brunnen, Rennen, rennen, trennen

Слова с близким контекстом

verbrennen, abbrennen, abrösten, ansengen, anrösten, antempern, verätzen, beißen, einäschern, tempern, verfeuern, verbrühen, glühen, Feurigkeit, aufbrennen, Sengen, flambieren, verschmoren