in - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

внутри́  нар.	in
в отсу́тствие  нар.	in absentia   латынь
зао́чно  нар.	in absentia   латынь
вообще́  нар.	in abstracto   латынь
отвлечённо  нар.	in abstracto   латынь
само́ по себе́  нар.	in abstracto   латынь
бу́дущий  прил.	in spe   латынь
в бу́дущем	in spe   латынь
в наде́жде	in spe   латынь
в ожида́нии	in spe   латынь
в двух экземпля́рах	in duplo   устаревающее
два́жды  нар.	in duplo   устаревающее
посреди́не (чего́-л.)  пред.	mitten auf +Dat., in  +Dat.  нар.
посереди́не (чего́-л.)  пред.	mitten in  +Dat.  нар.

Союзы / местоимения

в (также: во)  пред.   - при обозначе́нии направле́ния	in  +Akk.
внутрь чего́-л.  пред.   - при обозначе́нии направле́ния, на вопро́с "куда́?"	in  +Akk.
в (также: во)  пред.   - при обозначе́нии ме́ста; ука́зывает на вре́мя - за како́й срок?	in  +Dat.
внутри́ (чего́-л.)  пред.   - при обозначе́нии ме́ста, на вопро́с "где?"	in  +Dat.
на кого́-л./что-л.  пред.   - при обозначе́нии направле́ния; ука́зывает на перехо́д в како́е-л. состоя́ние	in  +Akk.
под (также: по́до) (кого́-л./что-л.)  пред.   - направле́ние - "куда́?"	in  +Akk.
по́до (что-л.)  пред.   - направле́ние - "куда́?"	in  +Akk.
в тече́ние чего́-л.  пред.   - о продолжи́тельности де́йствия; о грани́це сро́ка	in  +Dat.
за (что-л.)  пред.   - в тече́ние	in  +Dat.
на ком-л./чём-л.  пред.   - при обозначе́нии ме́ста; при обозначе́нии вре́мени, сро́ка, на вопро́с "когда́?"	in  +Dat.
по (чему́-л.)  пред.   - в о́бласти чего́-л.; посре́дством, ука́зывает на спо́соб, о́браз де́йствия; на вопро́с "где?"	in  +Dat.
под (также: по́до) (кем-л./чем-л.)  пред.   - местонахожде́ние - "где?"	in  +Dat.
при (ком-л./чём-л.)  пред.   - во вре́мя, в эпо́ху	in  +Dat.
че́рез что-л.  пред.   - по проше́ствии	in  +Dat.
по проше́ствии (чего́-л.)  пред.   - како́го-л. вре́мени	in  +Dat.   - für Zeit
чрез что-л.  пред.[поэт.]   устаревшее   - по проше́ствии	in  +Dat.

Глаголы

ла́зать^нсв (на, во, по́до что-л.)	(auf, in, unter etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
лезть^нсв (на, во, по́до что-л.)	(auf, in, unter etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
сиде́ть^нсв (в, на чём-л.)	(in, auf etw.^Dat.) sitzen  | saß, gesessen |
класть^нсв (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.); положи́ть^св (что-л.) (на, во, по́до, за что-л.)	etw.^Akk. (auf, in, unter, hinter etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
спосо́бствовать^нсв (кому́-л./чему́-л. в чём-л.)   - подде́рживать; поспосо́бствовать^св (кому́-л./чему́-л. в чём-л.)   - поддержа́ть	jmdn./etw.^Akk. (in, bei etw.^Dat.) unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
перебира́ться^нсв (на что-л., во что-л., че́рез что-л., с чего́-л.); перебра́ться^св (на что-л., во что-л., че́рез что-л., с чего́-л.)	(auf, in, über durch etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
шмы́гать^нсв (во, по́до что-л.); шмыгну́ть^св (во, по́до что-л.)	(in, unter etw.^Akk.) schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
обуча́ть^нсв (кого́-л. чему́-л.)   - како́й-л. профе́ссии; обучи́ть^св (кого́-л. чему́-л.)   - како́й-л. профе́ссии	(jmdn. in, zu etw.^Dat.) ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
повора́чивать^нсв   - куда́-л.; повороти́ть^св   устаревающее   - куда́-л.	(in, auf etw.^Akk.) einschwenken  | schwenkte ein, eingeschwenkt |
продева́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - ни́тку в иго́лку; проде́ть^св (что-л. во что-л.)   - ни́тку в иго́лку	(etw.^Akk. in, durch etw.^Akk.) fädeln  | fädelte, gefädelt |
ла́зить^нсв (на, во, по́до что-л.) [разг.]	(auf, in, unter etw.^Akk.) klettern  | kletterte, geklettert |
ша́рить^нсв (в чём-л.) [жарг.]	sich^Akk. (in, mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
повёртывать^нсв   устаревающее   - куда́-л.; поверну́ть^св   - куда́-л.	(in, auf etw.^Akk.) einschwenken  | schwenkte ein, eingeschwenkt |
бере́чь^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) in acht nehmen  | nahm, genommen |

Существительные

форма́т в 1/2 бума́жного листа́  м. [ТИП.]	in folio
ин-фо́лио  ср.   - форма́т [ТИП.]	in folio
ро́зыгрыш  м.	das In-den-April-Schicken  мн.ч. нет
шу́тка  ж.	das In-den-April-Schicken  мн.ч. нет
беззабо́тная жизнь  ж.	das In-den-Tag-hinein-Leben  мн.ч.
беспе́чная жизнь  ж.	das In-den-Tag-hinein-Leben  мн.ч.
иску́сственное мя́со  ср.	das In-vitro-Fleisch  мн.ч. нет
культиви́руемое мя́со  ср.	das In-vitro-Fleisch  мн.ч. нет
мя́со из проби́рки  ср.  нет мн.ч.	das In-vitro-Fleisch  мн.ч. нет
вну́тренняя сде́лка  ж. [ЭКОН.][ФИН.][ЮР.]	das In-sich-Geschäft   также: Insichgeschäft  мн.ч.: die In-sich-Geschäfte, die Insichgeschäfte
сде́лка, заключённая с сами́м собо́й  ж. [ФИН.][ЮР.]	das In-sich-Geschäft   также: Insichgeschäft  мн.ч.: die In-sich-Geschäfte, die Insichgeschäfte
экстракорпора́льное оплодотворе́ние  ср. [сокр.: ЭКО] [МЕД.]	die In-vitro-Befruchtung  мн.ч.: die In-vitro-Befruchtungen
экстракорпора́льное оплодотворе́ние  ср. [сокр.: ЭКО] [МЕД.]	die In-vitro-Fertilisation  мн.ч.: die In-vitro-Fertilisationen
автома́т для регистра́ции  м.	der Check-in-Automat  мн.ч.: die Check-in-Automaten

Речевые обороты и фразеологизмы

в кругу́ рабо́чих	in Arbeiterkreisen
среди́ рабо́чих	in Arbeiterkreisen
в отноше́нии ...	in puncto
в вопро́сах ...	in puncto ...  пред.
когда́ речь идёт о ...	in puncto ...  пред.
что каса́ется ...	in puncto ...  пред.
быть^нсв актуа́льным	in sein [разг.]
быть^нсв в мо́де	in sein [разг.]
быть^нсв в тре́нде [разг.]	in sein [разг.]
са́мым неожи́данным о́бразом	in nie geahnter Weise
са́мым непредви́денным о́бразом	in nie geahnter Weise
в строю́	in Reih und Glied
рассчи́тываться^нсв нали́чными	in bar zahlen
уйти́^св в о́тпуск	auf, in Urlaub gehen

Примеры

21 де́лится на 7 (без оста́тка).	7 geht in 21 (ohne Rest) auf.
Ему́ ско́ро пойдёт девя́тый деся́ток.	Er geht in die achtzig.
Ему́ далеко́ за во́семьдесят.	Er ist hoch in den achtzig.
Ему́ ско́ро пойдёт девя́тый деся́ток.	Er kommt in die achtzig.
Береги́ себя́.	Nimm dich in acht.
Остерега́йся его́.	Nimm dich vor ihm in acht.

Слова с близким контекстом

innert, innerhalb, darunter, unterhalb, vor, an, über, drunter, á, gegen, per, nach, unter, bei, für, auf