mitten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

mitten
die Mitte (Существительное)

Прилагательные / Наречия

среди́ (также: средь) (чего́-л.)  пред.   - в середи́не - о простра́нстве	mitten auf, in etw.^Dat.  нар.
посереди́не (чего́-л.)  нар.	in der Mitte (von  +Dat.)
посреди́не (чего́-л.)  нар. [разг.]	in der Mitte (von  +Dat.)
посерёдке  нар. [разг.]	in der Mitte
посреди́не (чего́-л.)  пред.	mitten auf +Dat., in  +Dat.  нар.
посереди́не (чего́-л.)  пред.	mitten in  +Dat.  нар.
посреди́ (чего́-л.)  пред.   - в середи́не - о простра́нстве	mitten auf +Dat., in  +Dat.  нар.
среди́ (также: средь) (чего́-л.)  пред.   - в середи́не - о простра́нстве и вре́мени	mitten in  +Dat.  нар.
посреди́не (чего́-л.)  пред. [разг.]	mitten in  +Dat.  нар.
посере́дь (чего́-л.)  пред.[разг.]   устаревшее	mitten auf  +Dat., in  +Dat.  нар.

Существительные

середи́на  ж.	die Mitte  мн.ч.: die Mitten
центр   также  [ПОЛ.]  м.	die Mitte  мн.ч.: die Mitten
круг  м.	die Mitte  мн.ч.: die Mitten
среда́  ж.	die Mitte  мн.ч.: die Mitten
ось ре́льсового пути́  ж. [ТЕХ.]	die Gleismitte

Речевые обороты и фразеологизмы

оди́н из нас	einer aus unserer Mitte
среди́ бе́ла дня	mitten am Tage
в са́мой толпе́	mitten im Gedränge
в разга́ре ле́та	mitten im Sommer
посереди́не ко́мнаты	mitten im Zimmer
посреди́ у́лицы	mitten auf der Straße
в разга́р рабо́ты	mitten in der Arbeit
среди́ но́чи	mitten in der Nacht
в глуши́	mitten in der Walachei
в медве́жьем углу́	mitten in der Walachei
у чёрта на кули́чках [разг.]	mitten in der Walachei
в середи́не октября́	Mitte Oktober
в середи́не ко́мнаты	in der Mitte des Zimmers
в са́мой середи́не	genau in der Mitte
по са́мой середи́не	genau in der Mitte
расчёсывать^нсв во́лосы на прямо́й пробо́р	das Haar in der Mitte abteilen

Примеры

Он вдруг прерва́л свою́ речь на середи́не.	Er setzte mitten in der Rede ab.
Ему́ за во́семьдесят.	Er ist Mitte achtzig.

Слова со сходным написанием

bitten, kitten, Mieten, mieten, misten, Mitte, Mittel, mittel, mitteln, Mitteln

Слова с близким контекстом

dazwischen, inmitten, mittendrunter, darunter, unter, drunter