am - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

пе́ред превосхо́дной сте́пенью, не перево́дится	am  нар.   - vor dem Superlativ
бо́льше всего́  нар.	am allermeisten
вероя́тнее всего́  нар.	am ehesten
ра́ньше всех  нар.	am ehesten
скоре́е всего́  нар.	am ehesten

Союзы / местоимения

см. an  пред.

am   - an + dem

Сокращения / обозначения

ме́неджер по рабо́те с клие́нтами  м.	der Account-Manager | die Account-Managerin   также: der Accountmanager | die Accountmanagerin  мн.ч. [сокр.: AM]   английский
экка́унт-ме́неджер   также: акка́унт-ме́неджер  м.   (английский)	der Account-Manager | die Account-Managerin   также: der Accountmanager | die Accountmanagerin  мн.ч. [сокр.: AM]   английский
ши́ны для сельскохозя́йственных маши́н  мн.ч. [С.Х.][АВТО]	die Ackermaschinen-Reifen [сокр.: AM]
амери́ций  м. [ХИМ.]	das Americium  мн.ч. нет   символ: Am
амплиту́дная модуля́ция  ж. [ТЕХ.]	die Amplitudenmodulation  мн.ч.: die Amplitudenmodulationen [сокр.: AM]
накладна́я на вы́воз  ж. [ЮР.]	die Ausfuhrmeldung  мн.ч.: die Ausfuhrmeldungen [сокр.: AM]
э́кспортная деклара́ция  ж. [ЮР.]	die Ausfuhrmeldung  мн.ч.: die Ausfuhrmeldungen [сокр.: AM]
до полу́дня	ante meridiem [сокр.: a. m.]   латынь

Существительные

амплиту́дное детекти́рование  ср. [ТЕХ.]	die AM-Demodulation  мн.ч. нет
амплиту́дный дете́ктор  м. [ТЕХ.]	der AM-Demodulator  мн.ч.: die AM-Demodulatoren
амплиту́дный дете́ктор  м. [ТЕХ.]	der AM-Detektor  мн.ч.: die AM-Detektoren
амплиту́дный дете́ктор  м. [ТЕХ.]	der AM-Gleichrichter  мн.ч.: die AM-Gleichrichter
амплиту́дное детекти́рование  ср. [ТЕХ.]	die AM-Gleichrichtung  мн.ч. нет
амплиту́дная модуля́ция  ж. [ТЕХ.]	die AM-Modulation  мн.ч.: die AM-Modulationen
переда́тчик с амплиту́дной модуля́цией  м. [ТЕХ.]	der AM-Sender  мн.ч.: die AM-Sender
АМ-сигна́л  м. [ТЕХ.]	das AM-Signal  мн.ч.: die AM-Signale
амплитудномодули́рованный сигна́л  м. [ТЕХ.]	das AM-Signal  мн.ч.: die AM-Signale
генера́тор амплиту́дно-модули́рованного сигна́ла  м. [МЕТР.]	der AM-Signalgenerator  мн.ч.: die AM-Signalgeneratoren
ход бейдеви́нд  м. [МОР.]	der Am-Wind-Kurs  мн.ч.: die Am-Wind-Kurse
ход су́дна под паруса́ми к ве́тру  м. [МОР.]	der Am-Wind-Kurs  мн.ч.: die Am-Wind-Kurse
бейдеви́нд  м.   - курс относи́тельно ве́тра [МОР.]	der Am-Wind-Kurs  мн.ч.: die Am-Wind-Kurse
Кла́генфурт-ам-Вёртер-Зе  м.   - го́род в А́встрии	Klagenfurt am Wörthersee   - Stadt in Österreich
Комсомо́льск-на-Аму́ре  м.   - го́род в Росси́и	Komsomolsk am Amur   - Stadt in Russland
Росто́в-на-Дону́  м.   - го́род в Росси́и	Rostow am Don   - Stadt in Russland

Речевые обороты и фразеологизмы

бо́льше всего́	am ehesten
вероя́тнее всего́	am ehesten
лу́чше всего́	am ehesten
скоре́е всего́	am ehesten
уде́рживать^нсв из (чьей-л.) за́работной пла́ты	(jmdm. etw.^Akk.) am Lohne abzwacken
удержа́ть^св из за́работной пла́ты	(etw.^Akk.) am Lohne abbrechen   региональное
сократи́ть^св за́работную пла́ту (кому́-л.)	(jmdm.) am Lohne abbrechen   региональное
уре́зать^св за́работную пла́ту (кому́-л.)	(jmdm.) am Lohne abbrechen   региональное
Постоя́нная коми́ссия по вакцина́ции (при Институ́те и́мени Ро́берта Ко́ха)	Ständige Impfkommission (am Robert Koch-Institut)

Примеры

Лу́чше всего́ бы́ло бы купи́ть маши́ну.	Am besten wäre es ein Auto zu kaufen.
Я не знал, куда́ дева́ться от смуще́ния.	Ich würde mich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen.
На како́м по́езде мне лу́чше всего́ дое́хать до Берли́на?	Mit welchem Zug fahre ich am besten nach Berlin?