купи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв (себе́) (что-л.); купи́ть^св (себе́) (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
покупа́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); купи́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ankaufen  | kaufte an, angekauft |
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) besorgen  | besorgte, besorgt |
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
покупа́ть^нсв себе́ (что-л.); купи́ть^св себе́ (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв (что-л.)   - зака́зывать; купи́ть^св (что-л.)   - заказа́ть	(etw.^Akk.) bestellen  | bestellte, bestellt |
покупа́ть^нсв (что-л.)   - кру́пную па́ртию това́ра; купи́ть^св (что-л.)   - кру́пную па́ртию това́ра	(etw.^Akk.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
покупа́ть^нсв (что-л.)   - с трудо́м, по слу́чаю; купи́ть^св (что-л.)   - с трудо́м, по слу́чаю	(etw.^Akk.) erstehen  | erstand, erstanden |
покупа́ть^нсв (что-л.)   - биле́т; купи́ть^св (что-л.)   - биле́т	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |   - eine Fahrkarte
покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. zulegen  | legte zu, zugelegt | [разг.]

Существительные

возмо́жность купи́ть  ж.	die Einkaufsmöglichkeit  мн.ч.: die Einkaufsmöglichkeiten
наме́рение купи́ть  ср.	die Kaufabsicht  мн.ч.
жела́ние купи́ть  ср. [ЭКОН.]	die Kauflust  мн.ч.
предложе́ние купи́ть  ср. [КОММ.]	das Kaufangebot  мн.ч.: die Kaufangebote
обяза́тельное приня́тие ку́пленного това́ра  ср. [ЮР.]	die Abnahmepflicht  мн.ч.: die Abnahmepflichten
обяза́тельное приня́тие ку́пленного това́ра  ср. [ЮР.]	der Abnahmezwang  мн.ч.: die Abnahmezwänge
взнос за ку́пленную в рассро́чку вещь  м. [ФИН.]	die Abzahlungsrate  мн.ч.: die Abzahlungsraten

Прилагательные / Наречия

жела́ющий купи́ть  прил.

kauflustig

Определения

подро́бная консульта́ция в магази́не, что́бы пото́м вы́годнее купи́ть в интерне́те

der Beratungsklau

Речевые обороты и фразеологизмы

купи́ть^св путёвку	eine Reise buchen
купи́ть^св на сда́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) für den Rest kaufen
купи́ть^св всё чо́хом	den ganzen Rummel kaufen
купи́ть^св всё чо́хом	(etw.^Akk.) im Rummel kaufen
купи́ть^св за два рубля́ (что-л.)	(etw.^Akk.) für zwei Rubel kaufen

Примеры

Мне на́до ещё ко́е-что́ купи́ть.	Ich habe noch einige Einkäufe zu machen.
Чуть не забы́л - я же хоте́л купи́ть хле́ба.	Mir fällt ein, ich wollte doch Brot kaufen.
Лу́чше всего́ бы́ло бы купи́ть маши́ну.	Am besten wäre es ein Auto zu kaufen.
Я всегда́ гото́в купи́ть э́то.	Dafür bin ich jederzeit Abnehmer. [разг.]
Мы купи́ли э́ту кни́гу у букини́ста.	Wir haben dieses Buch antiquarisch gekauft.
Она́ купи́ла себе́ шерстяно́е пла́тье.	Sie hat sich ein Kleid aus Wolle gekauft.
Он заплати́л пе́рвый взнос за автомоби́ль, ку́пленный в рассро́чку.	Er hat seinen Wagen angezahlt.
Я купи́л книг на де́сять е́вро.	Ich kaufte Bücher für zehn Euro.

Слова со сходным написанием

копи́ть, купа́ть, купри́т, Кури́ть, кури́ть, кути́ть, лупи́ть, окупи́ть, скупи́ть, тупи́ть

Слова с близким контекстом

обзавести́сь, зака́зывать, завести́, приобрести́, закупа́ть, скупа́ть, покупа́ть, ве́рить, скупи́ть, закупи́ть, заказа́ть, достава́ть, приобрета́ть, брать, заводи́ть, доста́ть, обзаводи́ться, взять, пове́рить