kaufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

покупа́ть^нсв (что-л.); купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв себе́ (что-л.); купи́ть^св себе́ (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
брать^нсв (что-л.) [разг.]   - покупа́ть; взять^св (что-л.) [разг.]   - купи́ть	(etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
вы́годно покупа́ть^нсв (что-л.); вы́годно купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) günstig kaufen  | kaufte, gekauft |
дёшево покупа́ть^нсв (что-л.); дёшево купи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) günstig kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв на чёрном ры́нке (что-л.); купи́ть^св на чёрном ры́нке (что-л.)	(etw.^Akk.) schwarz kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв в рассро́чку (что-л.); купи́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Abzahlung kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв в рассро́чку (что-л.); купи́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Raten kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв в рассро́чку (что-л.); купи́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Teilzahlung kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв за бесце́нок (что-л.); купи́ть^св за бесце́нок (что-л.)	(etw.^Akk.) für Spottpreis kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв в рассро́чку (что-л.); купи́ть^св в рассро́чку (что-л.)	(etw.^Akk.) gegen Abzahlung kaufen  | kaufte, gekauft |
прикупа́ть^нсв (чего́-л.) [разг.]; прикупи́ть^св (чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) dazu kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв до о́тзыва (что-л.) [КОММ.]; купи́ть^св до о́тзыва (что-л.) [КОММ.]	(etw.^Akk.) auf Abruf kaufen  | kaufte, gekauft |
покупа́ть^нсв (что-л.) с пра́вом хране́ния това́ра в магази́не до тре́бования [КОММ.]; купи́ть^св (что-л.) с пра́вом хране́ния това́ра в магази́не до тре́бования [КОММ.]	(etw.^Akk.) auf Abruf kaufen  | kaufte, gekauft |

Союзы / местоимения

покупно́й  прил.	Kauf...
покупа́тельный  прил. [ЭКОН.]	Kauf...
покупа́тельский  прил. [ЭКОН.]	Kauf...

Примеры

Никто́ тебе́ не пове́рит.	Das kauft dir keiner ab. [разг.]
Чуть не забы́л - я же хоте́л купи́ть хле́ба.	Mir fällt ein, ich wollte doch Brot kaufen.
Лу́чше всего́ бы́ло бы купи́ть маши́ну.	Am besten wäre es ein Auto zu kaufen.
Я купи́л книг на де́сять е́вро.	Ich kaufte Bücher für zehn Euro.
Мы купи́ли э́ту кни́гу у букини́ста.	Wir haben dieses Buch antiquarisch gekauft.
Ты заплати́л втри́дорога.	Da hast du aber beim Apotheker gekauft. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

покупа́ть^нсв на слом (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Abbruch kaufen
покупа́ть^нсв на снос (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Abbruch kaufen
купи́ть^св всё чо́хом	(etw.^Akk.) im Rummel kaufen
купи́ть^св на сда́чу (что-л.)	(etw.^Akk.) für den Rest kaufen
покупа́ть^нсв из пе́рвых рук (что-л.)	(etw.^Akk.) aus erster Hand kaufen
покупа́ть^нсв поде́ржанные това́ры	(etw.^Akk.) aus zweiter Hand kaufen
купи́ть^св за два рубля́ (что-л.)	(etw.^Akk.) für zwei Rubel kaufen
купи́ть^св всё чо́хом	den ganzen Rummel kaufen
напи́ться^св до чёртиков [разг.]	sich^Dat. einen Affen kaufen [разг.]
клю́кать^нсв [разг.]   - напива́ться; клю́кнуть^св [разг.]   - напи́ться	sich^Dat. einen Affen kaufen [разг.]
наклю́киваться^нсв [разг.]   - напива́ться; наклю́каться^св [разг.]   - напи́ться	sich^Dat. einen Affen kaufen [разг.]

Слова со сходным написанием

Haufen, kauen, kauern, klauen, krauen, Laufen, laufen, raufen, saufen, Saufen, taufen

Слова с близким контекстом

ankaufen, nehmen, hernehmen, erstehen, hopsnehmen, einkaufen, besorgen, einhandeln, abkaufen, bestellen, anschaffen, abnehmen, entraffen