abkaufen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

закупа́ть^нсв (что-л.); закупи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
скупа́ть^нсв (что-л.); скупи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
покупа́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); купи́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
откупа́ться^нсв; откупи́ться^св	sich^Akk. abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
выкупа́ть^нсв (что-л.)   - напр., облига́ции за́йма, до́лю; вы́купить^св (что-л.)   - напр., облига́ции за́йма, до́лю	(etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
ве́рить^нсв (кому́-л.); пове́рить^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |   - glauben
откупа́ть^нсв (что-л.) [ИСТ.]; откупи́ть^св (что-л.) [ИСТ.]	(etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
запу́гивать^нсв (кого́-л.); запуга́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) die Courage abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |

Примеры

Никто́ тебе́ не пове́рит.	Das kauft dir keiner ab. [разг.]
Из него́ прихо́дится ка́ждое сло́во клеща́ми вытя́гивать.	Er lässt sich jedes Wort (vom Munde) abkaufen.
Я не торгу́ю свои́ми убежде́ниями.	Meine Gesinnung lasse ich mir nicht abkaufen.

Речевые обороты и фразеологизмы

заплати́ть^св кому́-л., что́бы молча́л

jmdm. sein Schweigen abkaufen

Слова со сходным написанием

abkauen, Ablaufen, ablaufen, abraufen, absaufen, ankaufen

Слова с близким контекстом

abnehmen, auslosen, freikaufen, glauben, auskaufen, aufkaufen, einkaufen, loskaufen, kaufen, ankaufen, anschaffen, einhandeln