Wort - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сло́во  ср.   - выступле́ние, речь, обраще́ние; обеща́ние	das Wort  мн.ч.: die Worte
сло́во  ср.   - едини́ца языка́ [ЛИНГ.]	das Wort  мн.ч.: die Worte/die Wörter
сло́во мужчи́ны  ср.	das Manneswort
сло́во че́сти  ср.	das Manneswort
слове́сный элеме́нт  м.	der Wortbestandteil
составна́я часть сло́ва  ж.	der Wortbestandteil
словотолкова́ние  ср.	die Worterklärung
толкова́ние слов  ср.	die Worterklärung
отте́ночная части́ца  ж. [ЛИНГ.]	das Abtönungswort   [грамматика]
поря́док слов (в предложе́нии)  м. [ЛИНГ.]	die Wortordnung
прилага́тельное  ср. [ЛИНГ.]	das Wiewort   - Adjektiv [разг.]   - v. a. in Grundschulen verwendet   [грамматика]
типоло́гия поря́дка слов  ж.   - в предложе́нии [ЛИНГ.]	die Wortordnung
слова́   также [перен.]  мн.ч.	die Worte   также [перен.]
полусло́во  ср.	ein halbes Wort

Прилагательные / Наречия

сло́вом  нар.	mit einem Wort
други́ми слова́ми  нар.	mit anderen Worten
ина́че говоря́  нар.	mit anderen Worten
ины́ми слова́ми	mit anderen Worten
кра́тко  нар.	mit wenigen Worten
кра́тко  нар.	in knappen Worten
ко́ротко  нар.   - кра́тко	in knappen Worten

Речевые обороты и фразеологизмы

ка́ждое сло́во	jedes Wort
одни́м сло́вом	mit einem Wort
в двух слова́х	in wenigen Worten
в не́скольких слова́х	in wenigen Worten
в немно́гих слова́х	mit wenigen Worten
в не́скольких слова́х	mit wenigen Worten
сире́чь  нар. [шутл.]   устаревающее	mit anderen Worten
лови́ть^нсв (кого́-л.) на сло́ве	(jmdn.) beim Wort nehmen
не произнести́ ни сло́ва	kein Wort sprechen
измени́ть^св своему́ сло́ву	sein Wort brechen
нару́шить^св своё сло́во	sein Wort brechen
не сдержа́ть^св своего́ сло́ва	sein Wort brechen
сдержа́ть^св сло́во	sein Wort halten
разделя́ть^нсв сло́во на сло́ги	ein Wort (nach Silben) abteilen

Примеры

Ни сло́ва!	Kein Wort!
Сло́во за́ слово.	Ein Wort gab das andere.
Он не вы́молвил ни сло́ва.	Er sagte kein Wort.
Он не произнёс ни сло́ва.	Er sprach kein Wort.
Сло́во ока́нчивается на гла́сный.	Das Wort geht auf einen Vokal aus.
Сло́во ока́нчивается на согла́сный.	Das Wort lautet auf einen Konsonanten aus.
Сло́во ока́нчивается на согла́сный.	Das Wort lautet mit einem Konsonanten aus.
Сло́во ве́ртится у меня́ на языке́.	Das Wort schwebt mir auf den Lippen.
Э́то сло́во лати́нского происхожде́ния.	Dieses Wort stammt vom Lateinischen ab.
Сло́во ве́ртится у меня́ на языке́.	Das Wort liegt mir auf der Zunge
Э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния.	Dieses Wort ist vom Griechischen abgeleitet.
Он не мог заста́вить себя́ сказа́ть ни сло́ва.	Er konnte sich kein einziges Wort abpressen.
Из него́ прихо́дится ка́ждое сло́во клеща́ми вытя́гивать.	Er lässt sich jedes Wort (vom Munde) abkaufen.
Я не отступлю́ от своего́ сло́ва.	Ich halte mich an mein Wort.

Глаголы

ве́рить^нсв (кому́-л.) на сло́во; пове́рить^св (кому́-л.) на сло́во	(jmdm.) aufs Wort glauben  | glaubte, geglaubt |
перебива́ть^нсв (кого́-л.); переби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) ins Wort fallen  | fiel, gefallen |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) ins Wort fallen  | fiel, gefallen |
обрыва́ть^нсв (кого́-л.); оборва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Wort abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
перебива́ть^нсв (кого́-л.); переби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Wort abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
прерыва́ть^нсв (кого́-л.); прерва́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Wort abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
прислу́шиваться^нсв к кому́-л.; прислу́шаться^св к кому́-л.	auf jmds. Worte achten  | achtete, geachtet |
извиня́ться^нсв   - брать свои́ слова́ обра́тно; извини́ться^св   - взять свои́ слова́ обра́тно	seine Worte zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
мя́млить^нсв (что-л.) [разг.]; промя́млить^св (что-л.) [разг.]	die Worte kauen

Слова со сходным написанием

Dort, dort, Fort, fort, Hort, Ort, Port, Tort, Wart, Wert, wert, Wirt, Worb

Слова с близким контекстом

Vokabel