glauben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

glauben
der Glaube (Существительное)

Глаголы

ве́рить^нсв (в кого́-л., во что-л.)   - в бо́га, в успе́х и т. п.; пове́рить^св (в кого́-л., во что-л.)   - в бо́га, в успе́х и т. п.	(an jmdn./etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
ду́мать^нсв (что-л.)   - счита́ть	(etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
полага́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
быть^нсв уве́ренным (в ком-л./чём-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
ве́рить^нсв (кому́-л., чему́-л., в чём-л.); пове́рить^св (кому́-л., чему́-л., в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
разуверя́ться^нсв (в ком-л./чём-л.); разуве́риться^св (в ком-л./чём-л.)	den Glauben (an jmdm./etw.^Dat.) verlieren  | verlor, verloren |
ве́риться^нсв	sich^Akk. glauben lassen
разуверя́ть^нсв (кого́-л. в чём-л.); разуве́рить^св (кого́-л. в чём-л.)	(jmdn.) von seinem Glauben abbringen  | brachte ab, abgebracht |
ве́рить^нсв (кому́-л.) на сло́во; пове́рить^св (кому́-л.) на сло́во	(jmdm.) aufs Wort glauben  | glaubte, geglaubt |
ве́ровать^нсв   - в Бога [РЕЛ.]	an Gott glauben  | glaubte, geglaubt |

Существительные

доказа́тельство ве́ры  ср.	der Glaubensbeweis
свиде́тельство ве́ры  ср.	der Glaubensbeweis
ве́ра  ж.   - рели́гия; уве́ренность	der Glaube  мн.ч. нет
дове́рие  ср.	der Glaube  мн.ч. нет
рели́гия  ж.	der Glaube  мн.ч. нет
уве́ренность  ж.	der Glaube  мн.ч. нет
ве́ра в жизнь по́сле сме́рти  ж.	der Jenseitsglaube
ве́ра в загро́бную жизнь  ж.	der Jenseitsglaube

Прилагательные / Наречия

что́-то  нар. [разг.]   - с отте́нком сомне́ния

ich glaube

Примеры

Я тебе́ охо́тно ве́рю.	Das glaube ich dir.
Есть лю́ди, кото́рые э́тому ве́рят.	Manch einer glaubt das.
Невероя́тно!	Es ist kaum zu glauben!
Мне тру́дно э́тому пове́рить.	Ich kann es kaum glauben.
Мо́жно поду́мать, что они́ брат и сестра́.	Man könnte glauben, dass sie Geschwister sind.
Охотно ве́рю.	Das glaube ich gern.
Таково́ бы́ло о́бщее мне́ние.	Das glaubte man allgemein.
Он э́тому не ве́рит.	Er glaubt nicht daran.
Я не ве́рю его́ слова́м.	Ich glaube seinen Worten nicht.
Ты что́-то неве́сел.	Ich glaube, du bist traurig.
Мне ка́жется, что он прав.	Ich glaube, er hat recht.
Я фиге́ю!	Ich glaub, mein Schwein pfeift!

Речевые обороты и фразеологизмы

изме́на ве́ре	der Abfall vom Glauben
О́паньки!	Kaum zu glauben!

Слова со сходным написанием

Glaube, Klauben, klauben

Слова с близким контекстом

andenken, denken, trauen, meinen, abkaufen