traurig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

гру́стно  нар.	traurig
гру́стный  прил.	traurig
печа́льный  прил.	traurig
невесёлый  прил.	traurig
приско́рбный  прил.	traurig
тоскли́вый  прил.	traurig
уны́лый  прил.	traurig
ско́рбный  прил. [поэт.]	traurig
го́рестный  прил.	traurig
ску́чный  прил.	traurig

Определения

потоскова́ть^св

eine Weile traurig sein

Глаголы

опеча́ливать^нсв (кого́-л.); печа́лить^нсв (кого́-л.); опеча́лить^св (кого́-л.)	(jmdn.) traurig machen  | machte, gemacht |
горева́ть^нсв (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) traurig sein  | war, gewesen |
грусти́ть^нсв (о ком-л./чём-л., по кому́-л./чему́-л.); погрусти́ть^св (о ком-л./чём-л., по кому́-л./чему́-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) traurig sein  | war, gewesen |
грусти́ть^нсв; погрусти́ть^св	traurig sein  | war, gewesen |
опеча́ливаться^нсв; печа́литься^нсв; опеча́литься^св	traurig sein  | war, gewesen |
опеча́ливать^нсв (кого́-л.); печа́лить^нсв (кого́-л.); опеча́лить^св (кого́-л.)	(jmdn.) traurig stimmen  | stimmte, gestimmt |
загрусти́ть^св	traurig werden  | wurde, geworden/worden |
опеча́ливаться^нсв; печа́литься^нсв; опеча́литься^св	traurig werden  | wurde, geworden/worden |
приуныва́ть^нсв; приуны́ть^св	traurig werden  | wurde, geworden/worden |
взгрустну́ться^св	plötzlich traurig zumute werden
приуныва́ть^нсв; приуны́ть^св	ein bisschen traurig werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

име́ть^нсв гру́стный вид	traurig aussehen
име́ть^нсв печа́льный вид	traurig aussehen
пове́ргнуть^св в уны́ние (кого́-л.) [поэт.]	(jmdn.) traurig stimmen
име́ть^нсв гру́стный вид	traurig ausschauen (Австр.; Юж. Герм.)
ры́царь печа́льного о́браза   - Дон-Кихо́т [ЛИТ.]	der Ritter von der traurigen Gestalt

Примеры

Э́то гру́стно.	Es ist traurig.
Не уныва́й.	Sei nicht traurig.
Он ка́жется мне сего́дня гру́стным.	Er scheint mir heute traurig zu sein.
Ты что́-то неве́сел.	Ich glaube, du bist traurig.
Иногда́ он быва́ет гру́стным.	Manchmal ist er traurig.
Мне гру́стно.	Mir ist traurig zumute.

Слова со сходным написанием

traubig, Trauring

Слова с близким контекстом

missmutig, trübselig, langweilig, vergrämt, betrübt, trist, wehmütig, schwermütig, bedauerlich, kummervoll, gramvoll, leidvoll, trostlos