mir - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

mir
ich (Местоимение)

Союзы / местоимения

себе́  мест.   - при подлежа́щем в 1-м лице́ ед. ч. - см. себя́, возвра́т.	mir  возврат. мест., 1 л., ед.ч., Dat.
мне  мест.  личн., 1-е л., ед.ч., дат.п.	mir  личн., 1 л., ед.ч., Dat.
я  мест.  личн.	ich  личн.

Примеры

Он у меня́ попля́шет!	Ich spiel' ihm auf!
Я ему́ покажу́!	Ich spiel' ihm auf!
Ко мне приста́ла бездо́мная ко́шка.	Mir ist eine Katze zugelaufen.
Мне предстои́т рабо́та.	Mir steht eine Arbeit in Aussicht.
Мне предло́жено ме́сто.	Mir steht eine Stelle in Aussicht.
У меня́ боля́т глаза́.	Mir tun die Augen weh.
Меня́ от э́того корёжит.	Mir dreht sich dabei der Magen um.
Мне от э́того пло́хо стано́вится.	Mir dreht sich dabei der Magen um.
Как хоти́те!	Von mir aus!
Как хо́чешь!	Von mir aus!
Что до меня́, я не возража́ю.	Von mir aus.
У меня́ зароди́лось предчу́вствие.	Eine Ahnung dämmerte (in) mir auf.
У меня́ зароди́лось предчу́вствие.	Eine Ahnung ging mir auf.
Он не нашёлся, что мне отве́тить.	Er blieb mir die Antwort schuldig.

Существительные

пофиги́зм  м. [разг.]

die Ist-mir-doch-egal-Haltung  мн.ч. нет [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Ко мне!   - кома́нда соба́ке	Zu mir!   - Hundebefehl
позво́лю себе́ заме́тить ...	wenn es mir gestattet ist anzumerken ...
Э́врика!	Ich hab's!
вот э́то неожи́данность!	ich denke, mich kratzt der Affe [разг.]
вот э́то неожи́данность!	ich denke, mich laust der Affe [разг.]
я соверше́нно обалде́л [разг.]   - от удивле́ния	ich denke, mich kratzt der Affe [разг.]
я соверше́нно обалде́л [разг.]   - от удивле́ния	ich denke, mich laust der Affe [разг.]
мы с тобо́й	du und ich
ты да я	du und ich
ты и я	du und ich
вме́сто меня́	für mich
о́бо мне	über mich
э́то моё ли́чное де́ло	das ist meine eigene Angelegenheit

Слова со сходным написанием

Emir

Слова с близким контекстом

sich, dir