отве́тить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отвеча́ть^нсв (на что-л.); отве́тить^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) beantworten  | beantwortete, beantwortet |
отвеча́ть^нсв (что-л. на что-л.); отве́тить^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
отвеча́ть^нсв (за кого́-л./что-л.); отве́тить^св (за кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) verantwortlich sein  | war, gewesen |
отвеча́ть^нсв; отве́тить^св	replizieren  | replizierte, repliziert |
отвеча́ть^нсв (за кого́-л./что-л.)   также  [ЮР.]; отве́тить^св (за кого́-л./что-л.)   также  [ЮР.]	(für jmdn./etw.^Akk.) haften  | haftete, gehaftet |
отвеча́ть^нсв (за что-л.); отве́тить^св (за что-л.)	für etw.^Akk. zuständig sein  | war, gewesen |
отвеча́ть^нсв (кому́-л., на что-л.); отве́тить^св (кому́-л., на что-л.)	(jmdm., auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
отвеча́ть^нсв (кому́-л., на что-л.); отве́тить^св (кому́-л., на что-л.)	(jmdm., auf etw.^Akk.) entgegnen  | entgegnete, entgegnet |
отвеча́ть^нсв (кому́-л., на что-л.); отве́тить^св (кому́-л., на что-л.)	(jmdm., auf etw.^Akk.) erwidern  | erwiderte, erwidert |
отвеча́ть^нсв (что-л.); отве́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rückmelden  | -, rückgemeldet |
отвеча́ть^нсв (за кого́-л./что-л.)   - за посту́пки, после́дствия и т. п.; отве́тить^св (за кого́-л./что-л.)   - за посту́пки, после́дствия и т. п.	für jmdn./etw.^Akk. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
отвеча́ть^нсв (за что-л.)   - нести́ отве́тственность; отве́тить^св (за что-л.)   - понести́ отве́тственность	(etw.^Akk.) verantworten  | verantwortete, verantwortet |
отвеча́ть^нсв (на что-л.)   - на раздраже́ние; отве́тить^св (на что-л.)   - на раздраже́ние	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
отвеча́ть^нсв (на что-л.)   - реаги́ровать как-л.; возража́ть; отве́тить^св (на что-л.)   - отреаги́ровать как-л.; возрази́ть	(etw.^Akk.) quittieren  | quittierte, quittiert |

Примеры

На э́то не́чего отве́тить.	Darauf lässt sich nichts antworten.
На что я до́лжен отве́тить?	Worauf soll ich antworten?
Прошу́ отве́тить с обра́тной по́чтой.	Ich bitte um postwendende Antwort.
Не бу́дучи в состоя́нии отве́тить, он молча́л.	Außerstande zu antworten, schwieg er.
Не зна́я, что отве́тить, он молча́л.	Außerstande zu antworten, schwieg er.
Он не нашёлся, что мне отве́тить.	Er blieb mir die Antwort schuldig.
Ты не зна́ешь, как отве́тить?	Kannst du nicht antworten?
Ты не мо́жешь отве́тить?	Kannst du nicht antworten?
Он не отве́тил на мой вопро́с.	Er hat auf meine Frage nicht geantwortet.

Существительные

проце́нт отве́тивших на вопро́с  м.	die Ausschöpfungsquote  мн.ч.: die Ausschöpfungsquoten
проце́нт отве́тивших на вопро́с  м.	die Rücklaufquote  мн.ч.: die Rücklaufquoten

Определения

вопро́с, на кото́рый мо́жно отве́тить

beantwortbar  прил.

Речевые обороты и фразеологизмы

заста́вить^св себя́ отве́тить

sich^Dat. eine Antwort abquälen

Слова со сходным написанием

освети́ть, отве́сить, ответви́ть, отме́тить

Слова с близким контекстом

отвеча́ть, соотве́тствовать, отзыва́ться, реаги́ровать, отреаги́ровать, среаги́ровать, отозва́ться