мой - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

мой
мыть (Глагол)

Союзы / местоимения

мой | моя́ | моё  мест.  притяжат.

mein | meine | mein  притяжат.

Глаголы

мыть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́мыть^св (кого́-л./что-л.); помы́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
мыть^нсв (что-л.); вы́мыть^св (что-л.); помы́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) säubern  | säuberte, gesäubert |
мыть^нсв (что-л.) (чи́стить); вы́мыть^св (что-л.) (вы́чистить); помы́ть^св (что-л.) (вы́чистить)	(etw.^Akk.) putzen  | putzte, geputzt |
мыть^нсв (что-л.); вы́мыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |
мыть^нсв (что-л.); вы́мыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwaschen  | wusch ab, abgewaschen |
мыть^нсв (что-л.); вы́мыть^св (что-л.); помы́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) reinigen  | reinigte, gereinigt |
мыть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́мыть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausspülen  | spülte aus, ausgespült |
мыть^нсв (что-л.)   - пол и т. п.; вы́мыть^св (что-л.)   - пол и т. п.; помы́ть^св (что-л.)   - пол и т. п.	(etw.^Akk.) aufwischen  | wischte auf, aufgewischt |
мыть^нсв (что-л.)   - пол, посу́ду; вы́мыть^св (что-л.)   - пол, посу́ду; помы́ть^св (что-л.)   - пол, посу́ду	(etw.^Akk.) aufscheuern  | scheuerte auf, aufgescheuert |
мыть^нсв (что-л.)   - посу́ду и т. п.; вы́мыть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.; помы́ть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.	(etw.^Akk.) abspülen  | spülte ab, abgespült |
мыть^нсв (что-л.)   - посу́ду и т. п.; вы́мыть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.; помы́ть^св (что-л.)   - посу́ду и т. п.	(etw.^Akk.) spülen  | spülte, gespült |
мыть^нсв (что-л.)   - посу́ду; вы́мыть^св (что-л.)   - посу́ду; помы́ть^св (что-л.)   - посу́ду	(etw.^Akk.) aufwaschen  | wusch auf, aufgewaschen |
мыть^нсв (что-л.)   - тере́ть, скрести́; вы́мыть^св (что-л.)   - оттере́ть, отскрести́; помы́ть^св (что-л.)   - оттере́ть, отскрести́	(etw.^Akk.) scheuern  | scheuerte, gescheuert |
мыть^нсв (что-л.)   - полы́; вы́мыть^св (что-л.)   - полы́; помы́ть^св (что-л.)   - полы́	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   региональное

Речевые обороты и фразеологизмы

Бо́же мой!	Oh Gott!
Бо́же мой!	Jemine!
Бо́же мой!	Mein Gott!
Бо́же мой!	Oh mein Gott!
Бо́же мой!	Ach, du grüne Neune!
Бо́же мой!	Herrje!   устаревающее   также [шутл.]
Бо́же мой!	Herrjemine!   устаревающее   также [шутл.]
Бо́же мой!	Au Backe! [разг.]
мой бу́дущий зять	mein angehender Schwager
мой бу́дущий шу́рин	mein angehender Schwager
мой ста́рший брат	mein älterer Bruder
моя́ родня́	meine Verwandten
моя́ вина́	mea culpa   латынь
Душа́ моя́!	Mein Schatz!

Существительные

мой дорого́й м. | моя́ дорога́я ж.   - обраще́ние	mein Lieber | meine Liebe   - Anrede
мой ми́лый м. | моя́ ми́лая ж.   - обраще́ние	mein Lieber | meine Liebe   - Anrede
мо́ющее сре́дство  ср.	das Spülmittel  мн.ч.: die Spülmittel
мо́ющее сре́дство  ср.	das Waschmittel  мн.ч.: die Waschmittel
мо́ющее сре́дство  ср.	das Abwaschmittel  мн.ч.: die Abwaschmittel
мо́ющее сре́дство  ср.	das Reinigungsprodukt  мн.ч.: die Reinigungsprodukte
мо́ющая жи́дкость  ж. [ТЕХ.]	die Waschflüssigkeit  мн.ч.   [сварка]
мо́ющее вещество́  ср. [ХИМ.]	das Detergens  мн.ч.: die Detergentien/die Detergenzien/die Detergentia
мо́ющее сре́дство  ср. [ХИМ.]	das Reinigungsmittel  мн.ч.: die Reinigungsmittel
произво́дство мы́ла  ср.	die Seifenherstellung  мн.ч.: die Seifenherstellungen
мягкоде́йствующее мо́ющее сре́дство  ср.	faserschonendes Waschmittel
мягкоде́йствующее мо́ющее сре́дство  ср.	das Feinwaschmittel  мн.ч.: die Feinwaschmittel
мя́гкое мо́ющее сре́дство  ср.	faserschonendes Waschmittel
мя́гкое мо́ющее сре́дство  ср.	das Feinwaschmittel  мн.ч.: die Feinwaschmittel
универса́льное мо́ющее сре́дство  ср.	das Vollwaschmittel  мн.ч.: die Vollwaschmittel
фа́брика по произво́дству мы́ла  ж.	die Seifenfabrik  мн.ч.: die Seifenfabriken

Примеры

мой а́дрес: ...	meine Adresse lautet ...
Мой черёд. [разг.]  устаревающее	Ich bin dran.
Ты мой ненагля́дный!   устаревающее	Du mein Augenlicht! [выс.]
Мой вклад вы́рос до 2000 е́вро.	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.
Мой друг зае́хал за мной на маши́не.	Mein Freund hat mich mit dem Auto abgeholt.
Он мой бли́зкий друг.	Er steht mir nahe.
Он мой хоро́ший знако́мый.	Er ist ein guter Bekannter von mir.
Э́то ка́мешек в мой огоро́д.	Es ist auf mich abgesehen.
Э́то напра́влено в мой а́дрес.	Es ist auf mich abgesehen.
Он не отве́тил на мой вопро́с.	Er hat auf meine Frage nicht geantwortet.
Напи́тки за мой счёт!	Die Getränke gehen auf mich!
Э́то в мое́й вла́сти.	Es liegt in meiner Macht.
Моя́ о́чередь за ва́ми.	Ich bin nach Ihnen dran.
Ты - моё сокро́вище.	Du bist mein Augenstern.