Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бу́дущий прил. | kommend | ||||||
| бу́дущий прил. | künftig | ||||||
| бу́дущий прил. | angehend | ||||||
| бу́дущий прил. | nachmalig | ||||||
| бу́дущий прил. | werdend | ||||||
| бу́дущий прил. | zukünftig | ||||||
| бу́дущий прил. | Zukunfts... | ||||||
| бу́дущий прил. | in spe латынь | ||||||
| бу́дущий прил. | einstig [выс.] | ||||||
| напра́вленный в бу́дущее прил. | zukunftsgerichtet | ||||||
| наце́ленный на бу́дущее прил. | zukunftsfähig | ||||||
| ориенти́рованный на бу́дущее прил. | zukunftsgerichtet | ||||||
| ориенти́рованный на бу́дущее прил. | zukunftsorientiert | ||||||
| ориенти́рованный на бу́дущее прил. | zukunftsweisend | ||||||
Основные формы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| будущий | |||||||
| быть (Глагол) | |||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьнсв - в фу́нкции свя́зки в составно́м сказу́емом; для переда́чи бу́дущего вре́мени | sein | war, gewesen | | ||||||
| бытьнсв - для переда́чи бу́дущего вре́мени | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| бытьнсв - существова́ть | sein | war, gewesen | | ||||||
| бытьнсв - име́ть ме́сто | stattfinden | fand statt, stattgefunden | | ||||||
| бытьнсв (при э́том) | dabeisein | war dabei, dabeigewesen | | ||||||
| бытьнсв за (что-л.) | dafür sein | war, gewesen | | ||||||
| бытьнсв вне себя́ | außer sichDat. sein | ||||||
| бытьнсв ни к чему́ (кому́-л.) | nicht nötig sein | war, gewesen | | ||||||
| бытьнсв на вы (с кем-л.) | sichAkk. (mit jmdm.) siezen | siezte, gesiezt | | ||||||
| бытьнсв на ты (с кем-л.) | (mit jmdm.) auf dem Duzfuß stehen | stand, gestanden | | ||||||
| бытьнсв на ты (с кем-л.) | (zu jmdm.) du sagen | sagte, gesagt | | ||||||
| бытьнсв на ты (с кем-л.) | (jmdn.) duzen | duzte, geduzt | | ||||||
| бытьнсв на ты (с кем-л.) | sichAkk. duzen | duzte, geduzt | | ||||||
| бытьнсв ни при чём | nichts dafür können | konnte, gekonnt | | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьнсв на ты (с кем-л.) | mit jmdm. per du (также: Du) sein | ||||||
| бытьнсв тру́сом/слабако́м | eierlos sein [пренебр.][перен.] | ||||||
| бу́дет ... [МАТ.] | ist gleich ... | ||||||
| мой бу́дущий зять | mein angehender Schwager | ||||||
| мой бу́дущий шу́рин | mein angehender Schwager | ||||||
| бу́дущего го́да | anni futuri [сокр.: a. f.] латынь | ||||||
| бу́дущие специали́сты | künftige Fachleute | ||||||
| предска́зыватьнсв бу́дущее | die Zukunft deuten | ||||||
| техноло́гии бу́дущего | zukunftsweisende Technologien | ||||||
| ви́ды на бу́дущее нет ед.ч. | Ausblick in die Zukunft | ||||||
| перспекти́вы на бу́дущее | Aussichten für die Zukunft | ||||||
| бу́дущие поступле́ния в оце́нке настоя́щего вре́мени [ФИН.] | abgewerteter Cash-flow | ||||||
| кредитова́ние в счёт бу́дущих поступле́ний [БАНК.] | Vorgriff auf künftige Einnahmen | ||||||
| бытьнсв внима́тельным | Augen und Ohren aufhalten | ||||||
Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бу́дущий ребёнок м. | ungeborenes Leben | ||||||
| бу́дущий муж м. | бу́дущая жена́ ж. | der Zukünftige | die Zukünftige мн.ч.: die Zukünftigen [разг.] | ||||||
| бу́дущие поколе́ния мн.ч. | die Nachwelt мн.ч.: die Nachwelten | ||||||
| бу́дущее вре́мя ср. [ЛИНГ.] | das Futur мн.ч.: die Future | ||||||
| бу́дущее вре́мя ср. [ЛИНГ.] | das Futurum мн.ч.: die Futura | ||||||
| конце́пция бу́дущего ж. | das Zukunftskonzept | ||||||
| строи́тель м. | строи́тельница ж. бу́дущего | der Zukunftsbauer | die Zukunftsbauerin мн.ч.: die Zukunftsbauer, die Zukunftsbauerinnen | ||||||
| вид на бу́дущее м. | die Zukunftsaussicht мн.ч.: die Zukunftsaussichten | ||||||
| жела́ние на бу́дущее ср. | der Zukunftswunsch мн.ч.: die Zukunftswünsche | ||||||
| наде́жда на бу́дущее ж. | die Zukunftshoffnung мн.ч.: die Zukunftshoffnungen | ||||||
| ориента́ция на бу́дущее ж. | die Vorwärtsorientierung | ||||||
| перспекти́ва на бу́дущее ж. | die Zukunftsperspektive мн.ч.: die Zukunftsperspektiven | ||||||
| письмо́ в бу́дущее ср. | die Zeitkapsel мн.ч.: die Zeitkapseln | ||||||
| план на бу́дущее м. | der Zukunftsplan мн.ч.: die Zukunftspläne | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Перспекти́вы на бу́дущее хоро́шие. | Die Aussichten für die Zukunft sind gut. | ||||||
| У него́ са́мые ра́дужные представле́ния о свое́й бу́дущей профе́ссии. | Er malt sich seinen künftigen Beruf aufs schönste aus. | ||||||
| Мо́жет быть. | Kann sein. | ||||||
| Как мне быть? | Was soll ich tun? | ||||||
| Так и быть! | Meinetwegen! | ||||||
| День обеща́ет быть хоро́шим. | Es scheint ein schöner Tag werden zu wollen. | ||||||
| Не мо́жет быть! | Das kann doch nicht wahr sein! | ||||||
| Не мо́жет быть! | Was Sie nicht sagen! | ||||||
| Ну́жно быть осторо́жным. | Man muss vorsichtig sein. | ||||||
| И как мо́жно быть таки́м глу́пым? | Wie kann einer so töricht sein? | ||||||
| Могло́ бы быть ху́же. | Das hätte leicht ins Auge gehen können. | ||||||
| Мо́жет быть, я приду́. | Ich würde eventuell kommen. | ||||||
| Не знать, как быть. | Nicht aus noch ein wissen. | ||||||
| Не знать, как быть. | Weder aus noch ein wissen. | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| бу́дущий | |
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| бу́дущем, гряду́щий, предстоя́щий, было́й | |
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.






