Beruf - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Beruf
sich berufen (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

профе́ссия  ж.	der Beruf  мн.ч.: die Berufe
квалифика́ция  ж.   - профе́ссия	der Beruf  мн.ч.: die Berufe
специа́льность  ж.   - профе́ссия	der Beruf  мн.ч.: die Berufe
профе́ссия пе́каря  ж.	der Bäckerberuf
вы́ход из профе́ссии  м.	die Berufsaufgabe
вы́ход из профе́ссии  м.	der Berufsausstieg
ухо́д из профе́ссии  м.	der Berufsausstieg
описа́ние профе́ссии  ср.	die Berufsbeschreibung
профессионали́зм  ж.	die Berufsmäßigkeit
профессиона́льность  ж.	die Berufsmäßigkeit
фами́лия, кото́рая произошла́ от профе́ссии	der Berufsname
верну́вшийся м. | верну́вшаяся ж. в профе́ссию	der Berufsrückkehrer | die Berufsrückkehrerin
профе́ссия с вы́сшим образова́нием  ж.	der Studienberuf
финанси́рование профессиона́льного обуче́ния  ср. [ОБРАЗ.][ФИН.]	die Berufsausbildungsförderung
инстру́ктор  м. [ОБРАЗ.]	der Berufsbildner | die Berufsbildnerin (Швейцария)
ма́стер (произво́дственного обуче́ния)  м. [ОБРАЗ.]	der Berufsbildner | die Berufsbildnerin (Швейцария)

Прилагательные / Наречия

профессиона́льный  прил.	von Beruf
компете́нтный  прил.	berufen
назна́ченный  прил.	berufen
при́званный  прил.	berufen

Глаголы

ссыла́ться^нсв (на кого́-л./что-л.); сосла́ться^св (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) berufen  | berief, berufen |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	(jmd./etw.^Nom.) (vom Beruf) sein  | war, gewesen |
рабо́тать^нсв (кем-л.)	einen Beruf ausüben
выу́чиваться^нсв (на кого́-л.)   - обуча́ться како́й-л. профе́ссии; учи́ться^нсв (на кого́-л.)   - обуча́ться како́й-л. профе́ссии; вы́учиться^св (на кого́-л.)   - обучи́ться како́й-л. профе́ссии	einen Beruf lernen

Союзы / местоимения

профориентацио́нный  прил.

Berufs...

Речевые обороты и фразеологизмы

факти́ческая специа́льность	ausgeübter Beruf
факти́ческое заня́тие	ausgeübter Beruf
сме́жная профе́ссия	verwandter Beruf
профе́ссия журнали́ста	der journalistische Beruf
профессиона́льный певе́ц	Sänger von Beruf
рабо́тать^нсв по (како́й-л.) специа́льности	einen Beruf ausüben
вы́брать^св (каку́ю-л.) профе́ссию	einen Beruf ergreifen
обуча́ться^нсв (како́й-л.) профе́ссии	einen Beruf lernen
осва́ивать^нсв (каку́ю-л.) профе́ссию	einen Beruf lernen
приобрести́^св профе́ссию   - каку́ю-л.	einen Beruf erlernen
сме́на профе́ссий	Abwanderung in andere Berufe
при исполне́нии служе́бных обя́занностей	in Ausübung seines Berufes
профессиона́льное разделе́ние труда́ [ЭКОН.]	Arbeitsteilung nach den Berufen
разделе́ние труда́ по профе́ссиям [ЭКОН.]	Arbeitsteilung nach den Berufen
умере́ть^св при исполне́нии служе́бных обя́занностей [ЮР.]	in Ausübung seines Berufes sterben
ссыла́ться^нсв на очеви́дцев [ЮР.]	sich^Akk. auf Augenzeugen berufen

Примеры

Кем он рабо́тает?	Was ist er von Beruf?
Кто он по профе́ссии?	Was ist er von Beruf?
Ва́ша профе́ссия?	Was sind Sie von Beruf?
Он по специа́льности врач.	Er ist Arzt von Beruf.
Он ви́дит свою́ бу́дущую профе́ссию в са́мом привлека́тельном све́те.	Er malt sich seinen künftigen Beruf aufs schönste aus.
У него́ са́мые ра́дужные представле́ния о свое́й бу́дущей профе́ссии.	Er malt sich seinen künftigen Beruf aufs schönste aus.
Его́ профе́ссия доставля́ет ему́ удовлетворе́ние.	Sein Beruf füllt ihn aus.
Он дово́лен свое́й профе́ссией.	Sein Beruf füllt ihn aus.
У него́ неприя́тности по рабо́те.	Er hat Ärger im Beruf.

Слова со сходным написанием

Abruf, Behuf, Bœuf

Слова с близким контекстом

beruflich, Berufszweig, Spezialgebiet, Fach, Spezialfach, Fachberuf, Berufsstand, berufsmäßig, Profession, Fachgebiet, Quali, gewerbsmäßig