сме́на - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сме́на  ж.	die Änderung  мн.ч.: die Änderungen
сме́на  ж.	die Ablöse  мн.ч.: die Ablösen
сме́на  ж.	die Ablösungsmannschaft  мн.ч.: die Ablösungsmannschaften
сме́на  ж.	der Austausch  мн.ч.: die Austausche/die Austäusche
сме́на  ж.	die Auswechselung   также: Auswechslung  мн.ч.: die Auswechselungen, die Auswechslungen
сме́на  ж.	die Abwechselung  мн.ч.: die Abwechselungen
сме́на  ж.	die Abwechslung  мн.ч.: die Abwechslungen
сме́на взгля́дов/убежде́ний  ж.	der Gesinnungswechsel  мн.ч.: die Gesinnungswechsel
сме́на руло́нов/катко́в  ж.	der Rollenwechsel  мн.ч.: die Rollenwechsel
сме́на  ж.   - дежу́рных	die Ablösung  мн.ч.: die Ablösungen
сме́на  ж.   - дета́лей	das Auswechseln  мн.ч. нет
сме́на  ж.   - компле́кт оде́жды	die Garnitur  мн.ч.: die Garnituren
сме́на  ж.   - молодо́е поколе́ние	die Nachwuchskräfte
сме́на  ж.   - очерёдность; гру́ппа лиц; зае́зд - напр., в до́ме о́тдыха	der Durchgang  мн.ч.: die Durchgänge

Прилагательные / Наречия

в одну́ сме́ну  нар.

einschichtig  прил.

Глаголы

приходи́ть^нсв на сме́ну (кому́-л./чему́-л.); прийти́^св на сме́ну (кому́-л./чему́-л.)

(jmdn./etw.^Akk.) ablösen  | löste ab, abgelöst |

Речевые обороты и фразеологизмы

сме́на карау́ла	Abzug der Wache
сме́на профе́ссий	Abwanderung in andere Berufe
сме́на дня и но́чи	der Wechsel von Tag und Nacht
сме́на ножевы́х рам [ТЕХ.]	Auswechseln der Messerkasten   [пищевая промышленность]
одна́ сме́на белья́	eine Garnitur Wäsche
стреми́тельная сме́на собы́тий	rasche Abfolge der Ereignisse
ча́стая сме́на за́морозков и о́ттепели	abwechselndes Frost- und Tauwetter
"безлю́дная" рабо́чая сме́на	unbemannte Arbeitsschicht
в две сме́ны	in zwei Schichten
в три сме́ны	in drei Durchgängen
приходи́ть^нсв на сме́ну (кому́-л./чему́-л.)	an die Stelle von jmdm./etw.^Dat. treten
рабо́та в две сме́ны	Arbeit im Zweischichtenbetrieb
учи́ться^нсв в пе́рвую сме́ну [ОБРАЗ.]	am Vormittag Unterricht haben
учи́ться^нсв во втору́ю сме́ну [ОБРАЗ.]	am Nachmittag Unterricht haben

Примеры

На сме́ну немо́му кино́ пришло́ звуково́е.

Der Stummfilm wurde vom Tonfilm abgelöst.

Слова со сходным написанием

ме́на, мена́ж, Се́на, сена́ж, Сена́т, сена́т, се́нна, се́рна, Сие́на, сме́нка, сме́та, Стена́, стена́, сце́на

Слова с близким контекстом

переме́на, измене́ние, чередова́ние, обме́н, пра́вка, подраста́ние, заме́на, молодня́к