три - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

три
тере́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

в три ни́ти/ни́тки	dreifädig
три ра́за  мн.ч.	dreimal  нар.
в три сло́я	dreischichtig
в три ра́за  нар.   - при сравне́нии	dreimal
в три го́лоса [МУЗ.]	dreistimmig
на трёх но́жках	dreibeinig
на трёх страни́цах	dreiseitig
на трёх языка́х	dreisprachig
с тремя́ наконе́чниками  прил.	dreispitzig
с тремя́ острия́ми  прил.	dreispitzig
для трёх голосо́в [МУЗ.]	dreistimmig
три дня наза́д  нар.	vorvorgestern  нар. [разг.]
име́ющий три страни́цы  прил.	dreiseitig
(че́рез) ка́ждые три го́да  нар.	dreijährlich

Союзы / местоимения

три  числ.   - ци́фра; оце́нка; колич. числ.	die Drei  мн.ч.: die Dreien
три  числ.   - колич. числ.	drei  числ.   - Kardinalzahl
три  числ.   - колич. числ.   гл. обр.  [ТЕХ.]	das Tripel  мн.ч.: die Tripel
три че́тверти  числ.	drei viertel
три ты́сячи  числ.   - колич. числ.	dreitausend  числ.   - Kardinalzahl
три че́тверти  числ.   - колич. числ.	drei Viertel   - Bruchzahl
три с полови́ной  числ.   - колич. числ.	dreieinhalb  числ.   - Bruchzahl
три с полови́ной  числ.   - колич. числ.	dreiundeinhalb  числ.   - Bruchzahl
три с плю́сом  числ.   - колич. числ.   - шко́льная оце́нка [ОБРАЗ.]	die Drei plus
пять ты́сяч две́сти два́дцать три  числ.   - колич. числ.	fünftausendzweihundertdreiundzwanzig  числ.   - Kardinalzahl

Глаголы

тере́ть^нсв (что-л.); потере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |
тере́ть^нсв (что-л.); потере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausreiben  | rieb aus, ausgerieben |
тере́ть^нсв (что-л.); потере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rubbeln  | rubbelte, gerubbelt |
тере́ть^нсв   - причиня́ть боль - об о́буви и т. п.	reiben  | rieb, gerieben |
тере́ть^нсв (что-л.)   - щёткой, моча́лкой; потере́ть^св (что-л.)   - щёткой, моча́лкой	(etw.^Akk.) scheuern  | scheuerte, gescheuert |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abreiben  | rieb ab, abgerieben |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) raspeln  | raspelte, geraspelt |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) reiben  | rieb, gerieben |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) schaben  | schabte, geschabt |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) raffeln  | raffelte, geraffelt |
тере́ть^нсв (что-л.) [жарг.]   - обсужда́ть	(über jmdn./etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
тере́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. schubbern   также: schubben (Сев. Гемания)
тере́ть^нсв (что-л.); потере́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. schrappen  | schrappte, geschrappt | (Сев. Гемания)
тере́ть^нсв (что-л.)   - напр., полоте́нцем; потере́ть^св (что-л.)   - напр., полоте́нцем	(etw.^Akk.) abrumpeln  | rumpelte ab, abgerumpelt |   региональное

Существительные

три ме́сяца  мн.ч.	das Trimester  мн.ч.: die Trimester
тёртая кра́ска  ж.	die Anstrichfarbe  мн.ч.: die Anstrichfarben
деле́ние на три ча́сти  ср.	die Trichotomie  мн.ч.: die Trichotomien
пери́од в три го́да  м.	das Triennium  мн.ч.: die Triennien
рука́в в три че́тверти  м.	der Dreiviertelärmel  мн.ч.: die Dreiviertelärmel
разделе́ние на три ча́сти  ср. [МАТ.]	die Dreiteilung  мн.ч.: die Dreiteilungen
распредели́тельная му́фта на три отво́да  ж. [ЭЛ.]	die Dreier-Aufteilungsmuffe  мн.ч.: die Dreier-Aufteilungsmuffen
такт в три че́тверти  м. [МУЗ.]	der Dreivierteltakt  мн.ч.: die Dreivierteltakte
закономе́рный сро́сток трёх криста́ллов  м. [МИН.]	der Drilling  мн.ч.: die Drillinge
свя́зка трёх (координа́тных) осе́й  ж. [АВИАЦ.]	das Dreibein  мн.ч.: die Dreibeine
стык грани́ц трёх госуда́рств  м. [ГЕОГР.]	das Dreiländereck  мн.ч.: die Dreiländerecke
теа́тр трёх жа́нров  м. [ТЕАТР]	die Dreispartenbühne  мн.ч.: die Dreispartenbühnen
му́фта с тремя́ шипа́ми  ж. [АВТО]	das Dreibein  мн.ч.: die Dreibeine
элеме́нт с тремя́ состоя́ниями  м. [ЭЛ.]	das Dreipunktglied  мн.ч.: die Dreipunktglieder
тёртая це́дра лимо́на  ж. [КУЛ.]	der Zitronenabrieb  мн.ч.: die Zitronenabriebe

Определения

гру́ппа из трёх челове́к, предме́тов

die Dreiergruppe  мн.ч.: die Dreiergruppen

Речевые обороты и фразеологизмы

в три сме́ны	in drei Durchgängen
три с полови́ной	dreieinhalb   реже: dreiundeinhalb  числ.
три че́тверти  числ.   - колич. дробн.	drei Viertel   - Bruchzahl
три четвёртых  числ.   - колич. дробн.	drei Viertel   - Bruchzahl
Три царя́ [РЕЛ.]	Heilige Drei Könige   [христианство]
три гра́дуса хо́лода	drei Grad Kälte
три дня подря́д	drei Tage nacheinander
три че́тверти ча́са	die Dreiviertelstunde  мн.ч.: die Dreiviertelstunden
на три ми́ли вокру́г	im Umkreis von drei Meilen
три восьмы́х от це́лого	drei Achtel des Ganzen
ка́ждые три часа́	alle drei Stunden
ро́вно че́рез три неде́ли	heute in drei Wochen
высото́й в три ме́тра	drei Meter hoch
наговори́ть^св с три ко́роба (кому́-л.)	(jmdm.) einen Bären aufbinden

Примеры

Три ко́фе, пожа́луйста!	Bitte, drei Kaffee!
Три плюс четы́ре равно́ семи́.	Drei plus vier ist gleich sieben.
Три го́да о нём ничего́ не́ было слы́шно, лишь не́сколько неде́ль наза́д он вдруг объяви́лся в Берли́не.	Drei Jahre ließ er nichts von sich hören, erst vor Wochen tauchte er in Berlin wieder auf.
Бы́ло три ви́да колбасы́.	Es gab dreierlei Sorten Wurst.
Длина́ ко́мнаты три ме́тра.	Das Zimmer ist drei Meter lang.
Оди́н плюс два бу́дет три.	Eins und zwei ist drei.
Те́ло име́ет три измере́ния.	Ein Körper hat drei Ausdehnungen.
Три́жды три равня́ется девяти́.	Drei mal drei ist gleich neun.
Батаре́я сби́ла в бою́ три самолёта.	Die Batterie erzielte im Gefecht drei Abschüsse.
Его́ не́ было три го́да.	Er war drei Jahre lang abwesend.
Мы вы́играли со счётом три - ноль.	Wir haben drei zu null gewonnen.
Он живёт здесь уже́ три го́да.	Er wohnt hier seit drei Jahren.
От пло́щади отхо́дят три у́лицы.	Von dem Platz gehen drei Straßen aus.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.

Слова со сходным написанием

то́ри, Трим, три́о, Трир

Слова с близким контекстом

тро́йка, тро́е, трёхпря́дный