дня - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

дня
день (Существительное)

Прилагательные / Наречия

с э́того дня  нар.	ab sofort
со дня ...	nach dato
в день  нар.	täglich
за день  нар.	tagsüber
в на́ши дни  нар.	heutzutage
на днях  нар.   - в бу́дущем	in Kürze
на днях  нар.	dieser Tage
на днях  нар.	in jüngster Zeit
на днях  нар.	kürzlich
на днях  нар.	letztens
на днях  нар.	unlängst
по дням	tageweise   также: tagweise
до на́ших дней	vormodern
на днях  нар.   - в бу́дущем	nächstens

Существительные

день  м.	der Tag  мн.ч.: die Tage
пове́стка дня  ж.	die Agenda  мн.ч.: die Agenden   латынь
поря́док дня  м.	die Agenda  мн.ч.: die Agenden   латынь
распоря́док дня  м.	die Tagesordnung  мн.ч.: die Tagesordnungen
пове́стка дня  ж.   - собра́ния, конфере́нции	die Tagesordnung  мн.ч.: die Tagesordnungen
блю́до дня  ср.	das Tagesmenü  мн.ч.: die Tagesmenüs
вре́мя дня  ср.	die Tageszeit  мн.ч.: die Tageszeiten
долгота́ дня  ж.	die Tageslänge  мн.ч.: die Tageslängen
но́вости дня  редко в ед.ч.	das Zeitgeschehen  мн.ч. нет
отре́зок дня  м.	der Tagesabschnitt  мн.ч.: die Tagesabschnitte
плани́рование дня  ср.	die Tagesplanung
полови́на дня  ж.	die Tageshälfte  мн.ч.: die Tageshälften
распоря́док дня  м.	der Tagesablauf  мн.ч.: die Tagesabläufe
распоря́док дня  м.	der Tageslauf  мн.ч.: die Tagesläufe

Речевые обороты и фразеологизмы

че́рез день	den Tag darauf
День дурака́/дурако́в	der 1. April
в тот же (са́мый) день	am selben Tag
за день до э́того	einen Tag zuvor
по сей день	bis auf den heutigen Tag
и́зо дня в день	Tag für Tag
и́зо дня в день	tagaus, tagein
и́зо дня в день	von Tag zu Tag
полтора́ дня	eineinhalb Tage
в середи́не дня	am frühen Nachmittag
до сего́дняшнего дня	bis auf den heutigen Tag
до сего́дняшнего дня	bis heute
за два дня	im Laufe von zwei Tagen
за два дня	in zwei Tagen

Глаголы

быть^нсв на пове́стке дня	an der Tagesordnung sein
име́ть^нсв (что-л.) на пове́стке дня	etw.^Akk. auf dem Schirm haben
встава́ть^нсв на пове́стку дня   - о вопро́се; встать^св на пове́стку дня   - о вопро́се	akut werden  | wurde, geworden/worden |

Определения

день ме́жду пра́здником и выходны́ми

der Brückentag  мн.ч.: die Brückentage

Примеры

Хоро́шего дня!	Einen schönen Tag noch!
Сейча́с двена́дцать часо́в дня.	Es ist jetzt Mittag.
Сейча́с двена́дцать часо́в дня.	Es ist jetzt zwölf Uhr mittags.
Сейча́с приблизи́тельно два часа́ дня.	Es ist jetzt gegen zwei Uhr mittags.
Два дня наза́д проти́вник перешёл в наступле́ние.	Seit zwei Tagen greift der Feind an.
Реше́ние вы́йдет не ра́ньше, чем че́рез два дня.	Die Entscheidung wird noch zwei Tage anstehen.
Я дам Вам освобожде́ние от рабо́ты на три дня.	Ich gebe Ihnen die Arbeitsbefreiung von drei Tagen.
Он не пропуска́ет ни дня.	Er bleibt keinen Tag aus.
День обеща́ет быть хоро́шим.	Es scheint ein schöner Tag werden zu wollen.
Наста́нет день распла́ты.	Der Tag der Abrechnung wird kommen.
Какой сего́дня день неде́ли?	Welcher Wochentag ist heute?
Ка́ждый день, кро́ме вто́рника.	Jeden Tag, außer Dienstag.
Мы купа́емся ка́ждый день, е́сли то́лько нет тума́на.	Wir gehen täglich baden, außer wenn es neblig ist.
Он весь день не выходи́л из до́ма.	Er hat den ganzen Tag das Haus nicht verlassen.

Слова со сходным написанием

ды́ня

Слова с близким контекстом

мину́ты