сей - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сей
се́ять (Глагол)
сим (Местоимение)

Союзы / местоимения

сей  мест.[выс.]   устаревшее   - указат.	dieser   - Demonstrativpronomen
сим  мест.[выс.]   устаревшее	hiermit  нар.

Глаголы

се́ять^нсв (что-л.) [С.Х.]; посе́ять^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) säen  | säte, gesät |
се́ять^нсв (что-л.); посе́ять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ansäen  | säte an, angesät |
се́ять^нсв (что-л.); посе́ять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |
се́ять^нсв (что-л.) [С.Х.]; посе́ять^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) anbauen  | baute an, angebaut |
се́ять^нсв (что-л.) [С.Х.]; посе́ять^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) aussäen  | säte aus, ausgesät |
се́ять^нсв (что-л.)   - се́ялкой [С.Х.]; посе́ять^св (что-л.)   - се́ялкой [С.Х.]	(etw.^Akk.) ausdrillen  | drillte aus, ausgedrillt |
се́ять^нсв (что-л.) [разг.]   - теря́ть; посе́ять^св (что-л.) [разг.]   - потеря́ть	etw.^Akk. verbaseln  | verbaselte, verbaselt |   региональное
се́ять^нсв (что-л.); посе́ять^св (что-л.)	etw.^Akk. beuteln  | beutelte, gebeutelt |   устаревающее
се́ять^нсв раздо́р (ме́жду кем-л.); посе́ять^св раздо́р (ме́жду кем-л.)	(jmdn.) entzweien  | entzweite, entzweit |
се́ять^нсв гнездовы́м спо́собом (что-л.) [С.Х.]; посе́ять^св гнездовы́м спо́собом (что-л.) [С.Х.]	dibbeln  | dibbelte, gedibbelt |

Существительные

сим-дибромэта́н  м. [ХИМ.]	das Ethylenbromid  мн.ч.: die Ethylenbromide   - BrCH2CH2Br
сим-дибромэта́н  м. [ХИМ.]	das Ethylendibromid  мн.ч. нет   - BrCH2CH2Br
сим-дихлорэта́н  м. [ХИМ.]	das Äthylenchlorid  мн.ч.   - ClCH2CH2Cl
сим-дихлорэта́н  м. [ХИМ.]	das Äthylendichlorid  мн.ч.   - ClCH2CH2Cl
сим-ка́рта  ж. [СВЗ.]	die SIM-Karte  мн.ч.: die SIM-Karten
сим-дибромэта́н  м. [ХИМ.]	das Äthylenbromid  мн.ч.   устаревающее   - BrCH2CH2Br
сим-дибромэта́н  м. [ХИМ.]	das Äthylendibromid  мн.ч.   устаревающее   - BrCH2CH2Br
эдже́ктор для сим-ка́рты  м.	das Steckplatzwerkzeug
иго́лка для сим-ка́рты  ж.	das Steckplatzwerkzeug

Прилагательные / Наречия

сию́ мину́ту  нар.	sofort
сию́ секу́нду  нар.	sofort
при сём  нар.	beiliegend
ни с того́ ни с сего́  нар.	ohne allen Anlass
ни с того́ ни с сего́  нар.	ohne jeden Anlass
ни с того́ ни с сего́  нар.	plötzlich

Примеры

Э́то и по сей день оста́лось по-ста́рому.	Daran hat sich bis heute nichts geändert.
Я сию́ секу́нду верну́сь.	Ich bin in einer Sekunde zurück.
Ни с того́ ни с сего́.	Mir nichts, dir nichts.

Речевые обороты и фразеологизмы

сего́ го́да	dieses Jahres
сего́ го́да [сокр.: с. г.]	anni currentis [сокр.: a. c.]   латынь
сию́ мину́ту	auf der Stelle
сию́ секу́нду	auf der Stelle
се́ять^нсв семена́ раздо́ра [выс.]	den Samen der Zwietracht aussäen [выс.]

Слова со сходным написанием

сейд, сейф