zurück - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

обра́тно  нар.	zurück
наза́д  нар.   - с глаг.	zurück
восвоя́си  нар.	zurück
вспять  нар.	zurück
взад  нар. [разг.]	zurück
взад и вперёд  нар.	hin und zurück
взад-вперёд  нар.	vor und zurück

Союзы / местоимения

обра́тно  нар.   - с глаг.

zurück...

Речевые обороты и фразеологизмы

Наза́д!	Zurück!
далеко́ позади́	weit zurück
туда́ и обра́тно	hin und zurück
не́сколько лет тому́ наза́д	ein paar Jahre zurück

Глаголы

верну́ться^св	zurück sein  | war, gewesen |
возвраща́ться^нсв; возврати́ться^св	zurück sein  | war, gewesen |

Существительные

биле́т в о́ба конца́  м.	das Hin-und-zurück-Ticket  мн.ч.: die Hin-und-zurück-Tickets
гара́нтия возвра́та де́нег  ж. [ФИН.]	die Geld-zurück-Garantie  мн.ч.

Примеры

Он верну́лся о́коло ча́су.	Er war gegen eins zurück.
Она́ верну́лась одна́.	Sie kam allein zurück.
За оди́н день мы прошли́ два́дцать киломе́тров.	An einem Tag legten wir zwanzig Kilometer zurück.
Он ещё не верну́лся.	Er ist noch nicht zurück.
Я на секу́нду отлучу́сь.	Ich bin in einer Sekunde zurück.
Я сию́ секу́нду верну́сь.	Ich bin in einer Sekunde zurück.
Я момента́льно верну́сь.	Ich komme in einem Augenblick zurück.
Я сра́зу же верну́сь.	Ich komme sofort zurück.
Че́рез во́семь ме́сяцев она́ верну́лась.	Nach acht Monaten kam sie zurück.
Шаг вперёд и два наза́д.	Ein Schritt vor und zwei zurück.