Augenblick - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

моме́нт  м.	der Augenblick  мн.ч.: die Augenblicke
мгнове́ние  ср.	der Augenblick  мн.ч.: die Augenblicke
миг  м.	der Augenblick  мн.ч.: die Augenblicke
мину́та  ж. [перен.]   - миг	der Augenblick  мн.ч.: die Augenblicke
секу́нда  ж. [перен.]   - мгнове́ние	der Augenblick  мн.ч.: die Augenblicke
торже́ственный моме́нт	feierlicher Augenblick

Прилагательные / Наречия

в настоя́щий моме́нт  нар.	im Augenblick
в одно́ мгнове́ние  нар.	im Augenblick
мгнове́нно  нар.	im Augenblick
беспреста́нно  нар.	jeden Augenblick
пока́ (что)  нар.	für den Augenblick
одномоме́нтно  нар.	im selben Augenblick
сейча́с  нар.   - в да́нный моме́нт	in Augenblick
ежемину́тно  нар.   - непреры́вно	jeden Augenblick
помину́тно  нар.   - непреста́нно	jeden Augenblick
беспреста́нно  нар.	alle Augenblicke
ежемину́тно  нар.	alle Augenblicke

Речевые обороты и фразеологизмы

на (одно́) мгнове́ние	auf einen Augenblick
на миг	auf einen Augenblick
на мину́ту	auf einen Augenblick
на (одно́) мгнове́ние	für einen Augenblick
на мину́ту	für einen Augenblick
в тот же моме́нт	im selben Augenblick
в оди́н миг	in einem Augenblick
в одно́ мгнове́ние	in einem Augenblick
в э́то мгнове́ние	in diesem Augenblick
на мину́тку [разг.]	auf einen Augenblick
на мину́тку [разг.]	für einen Augenblick
в два счёта [разг.]	in einem Augenblick
торже́ственный моме́нт	ein erhebender Augenblick
в после́дний моме́нт	im letzten Augenblick

Примеры

Одну́ мину́ту!	Einen Augenblick bitte!
Подожди́те, пожа́луйста!	Einen Augenblick bitte!
Одну́ секу́нду!	Einen Augenblick, bitte!
Он мо́жет появи́ться здесь в любо́й моме́нт.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Он мо́жет появи́ться здесь с мину́ты на мину́ту.	Er kann jeden Augenblick hier sein.
Он мо́жет прийти́ с мину́ты на мину́ту.	Er kann jeden Augenblick kommen.
Я момента́льно верну́сь.	Ich komme in einem Augenblick zurück.
Она́ успе́ла на по́езд в после́днюю мину́ту.	Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick.
Мы ждём его́ с мину́ты на мину́ту.	Er muss jeden Augenblick kommen.
Мину́тку! [разг.]	Einen Augenblick bitte!
Э́то продолжа́лось лишь не́сколько мгнове́ний.	Es dauerte nur wenige Augenblicke.
У него́ быва́ют мину́ты просветле́ния.	Er hat zuweilen lichte Augenblicke.

Слова со сходным написанием

augenblicks

Слова с близким контекстом

Handumdrehn, augenblicklich, Handumdrehen, Moment, Minute