Zug - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

по́езд  м.	der Zug  мн.ч.: die Züge
глото́к  м.	der Zug  мн.ч.: die Züge
ше́ствие  ср.	der Zug  мн.ч.: die Züge
коло́нна  ж.   - демонстра́нтов и т. п.	der Zug  мн.ч.: die Züge
сво́йство  ср.   - черта́ хара́ктера	der Zug  мн.ч.: die Züge
черта́  ж.   - характе́рная осо́бенность	der Zug  мн.ч.: die Züge
ход  м.   - при игре́ в ша́хматы, в ка́рты	der Zug  мн.ч.: die Züge   [шахматы]   [карточная игра]
отря́д  м.	der Zug  мн.ч.: die Züge
проце́ссия  ж.	der Zug  мн.ч.: die Züge
сквозня́к  м.	der Zug  мн.ч.: die Züge
вдох  м.   - при куре́нии	der Zug  мн.ч.: die Züge
верени́ца  ж.   - птиц	der Zug  мн.ч.: die Züge
гру́ппа  ж.   - отря́д	der Zug  мн.ч.: die Züge
затя́жка  ж.   - при куре́нии	der Zug  мн.ч.: die Züge

Прилагательные / Наречия

за́лпом  нар.

auf einen Zug

Союзы / местоимения

перелётный  прил.	Zug...
поездно́й  прил.	Zug...
упряжно́й  прил.	Zug...   - Tier
тя́говый  прил. [ТЕХ.]	Zug...

Речевые обороты и фразеологизмы

одни́м глотко́м	auf einen Zug
по́езд на Берли́н	der Zug nach Berlin
успе́ть^св на по́езд	den Zug erreichen
успе́ть^св на по́езд	den Zug schaffen
посади́ть^св на по́езд (кого́-л.)	(jmdn.) zum Zug bringen
сойти́^св с по́езда	aus dem Zug aussteigen
сойти́^св с по́езда	aus dem Zug steigen
вы́пить^св за́лпом (что-л.)	(etw.^Akk.) in einem Zug austrinken
вы́пить^св одни́м ду́хом (что-л.)	(etw.^Akk.) in einem Zug austrinken
отпра́виться^св на по́езде	mit dem Zug fahren
отпра́виться^св по́ездом	mit dem Zug fahren
отправля́ть^нсв по́езд   - дава́я сигна́л к отправле́нию	den Zug abfertigen
осуша́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - выпива́ть	(etw.^Akk.) auf einen Zug leeren
осуша́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - выпива́ть	(etw.^Akk.) auf einen Zug trinken

Глаголы

ходи́ть^нсв (чем-л., с чего́-л.)   - в ша́хматах, в ка́ртах и т. п.

einen Zug machen

Примеры

По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug fährt bis (nach) Moskau.
По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug geht bis (nach) Moskau.
По́езд подхо́дит к ста́нции.	Der Zug läuft ein.
По́езд подошёл к перро́ну.	Der Zug lief ein.
Твой ход.	Du bist am Zug.
По́езд отправля́ется в шесть часо́в.	Der Zug fährt um sechs Uhr.
По́езд отхо́дит в шесть часо́в.	Der Zug fährt um sechs Uhr.
По́езд пла́вно тро́нулся с ме́ста.	Der Zug fuhr weich an.
По́езд идёт без остано́вок.	Der Zug hat keinen Aufenthalt.
Стоя́нка по́езда де́сять мину́т.	Der Zug hat zehn Minuten Aufenthalt.
По́езд идёт с опозда́нием на де́сять мину́т.	Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
По́езд опозда́л на де́сять мину́т.	Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
По́езд уже́ ушёл.	Der Zug ist fort.
По́езд приближа́ется к ста́нции.	Der Zug nähert sich der Station.

Слова со сходным написанием

Zeug

Слова с близким контекстом

Schluck, Prozession, Peloton