Aufenthalt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пребыва́ние  ср.	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte
прожива́ние  ср.	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte
остано́вка  ж.   - в пути́	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte
стоя́нка   - по́езда	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte
местожи́тельство  ср.	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte
местопребыва́ние  ср.	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte
нахожде́ние  ср.	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte
заде́ржка  ж.   - в пути́	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte
жи́тельство  ср.	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte   - an einem bestimmten Ort
прожива́ние в гости́нице  ср.	der Hotelaufenthalt
пребыва́ние в резиде́нции  ср.	der Residenzaufenthalt
прожива́ние в резиде́нции  ср.	der Residenzaufenthalt
госпитализа́ция  ж. [МЕД.]	der Klinikaufenthalt
пребыва́ние в больни́це  ср. [МЕД.]	der Klinikaufenthalt
побы́вка  ж.	kurzer Aufenthalt

Речевые обороты и фразеологизмы

без остано́вки	ohne Aufenthalt
без промедле́ния	ohne Aufenthalt
на по́лном пансио́не	bei vollem Aufenthalt
с жильём и дово́льствием	bei vollem Aufenthalt
по́сле кратковре́менной остано́вки	nach kurzem Aufenthalt
по́сле недо́лгого пребыва́ния	nach kurzem Aufenthalt
посели́ться на постоя́нное жи́тельство	festen Aufenthalt nehmen
остано́вка на пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt
стоя́нка пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt

Глаголы

име́ть^нсв остано́вку	Aufenthalt haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв стоя́нку	Aufenthalt haben  | hatte, gehabt |
остана́вливаться^нсв   - о по́езде; останови́ться^св   - о по́езде	Aufenthalt haben  | hatte, gehabt |

Примеры

Здесь мо́жно жить сно́сно.	Das ist ein erträglicher Aufenthalt.
По́езд идёт без остано́вок.	Der Zug hat keinen Aufenthalt.
Стоя́нка по́езда де́сять мину́т.	Der Zug hat zehn Minuten Aufenthalt.
Они́ избра́ли э́тот го́род ме́стом своего́ пребыва́ния.	Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.
Они́ реши́ли посели́ться в э́том го́роде.	Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.
Ско́лько вре́мени по́езд стои́т здесь?	Wie lange hat der Zug hier Aufenthalt?
Его́ местонахожде́ние неизве́стно.	Er ist unbekannten Aufenthaltes.

Слова с близким контекстом

Halt, Anwesen, Haltestelle, Verbleib, Sitz, Aufenthaltsort, Aufhalt, Stockung, Habitation