остана́вливаться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	halten  | hielt, gehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	stehen bleiben
остана́вливаться^нсв   - в т. ч. о пу́льсе, дыха́нии; останови́ться^св   - в т. ч. о пу́льсе, дыха́нии	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
остана́вливаться^нсв   - находи́ться где-л.; останови́ться^св   - находи́ться где-л.	sich^Akk. (in etw.^Dat.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	den Schritt anhalten  | hielt an, angehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	stillstehen  | stand still, stillgestanden |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	stoppen  | stoppte, gestoppt |
остана́вливаться^нсв	weilen  | weilte, geweilt |
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
остана́вливаться^нсв   также  [ТЕХ.]; останови́ться^св   также  [ТЕХ.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
остана́вливаться^нсв   - в гости́нице и т. п.; останови́ться^св   - в гости́нице и т. п.	logieren  | logierte, logiert |
остана́вливаться^нсв   - в изумле́нии, недоу́мении; останови́ться^св   - в изумле́нии, недоу́мении	stutzen  | stutzte, gestutzt |

Существительные

запре́т остана́вливаться  м.   - для маши́н [ЮР.]

das Halteverbot   также: Haltverbot  мн.ч.: die Halteverbote, die Haltverbote

Прилагательные / Наречия

не остана́вливаясь  нар.

ohne Aufhören

Речевые обороты и фразеологизмы

не остана́вливаться^нсв ни пе́ред чем [перен.]

es aufs Äußerste ankommen lassen

Слова со сходным написанием

устана́вливаться

Слова с близким контекстом

прекраща́ться, прекрати́ть, замира́ть, приостана́вливаться, засто́поривать, держа́ться, останови́ть, приостанови́ться, замере́ть, сто́порить, засто́порить, останови́ться, прекрати́ться, остана́вливать, прекраща́ть