aufhalten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aufhalten
der Aufhalt (Существительное)

Глаголы

находи́ться^нсв   - где-л.	sich^Akk. (an einem Ort) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
заде́рживаться^нсв   - где-л.; задержа́ться^св   - где-л.	sich^Akk. (in etw.^Dat.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
остана́вливаться^нсв   - находи́ться где-л.; останови́ться^св   - находи́ться где-л.	sich^Akk. (in etw.^Dat.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
пребыва́ть^нсв   - где-л.	sich^Akk. (in etw.^Dat.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
побыва́ть^св   - где-л.	sich^Akk. (einige Zeit) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |   - irgendwo
пробыва́ть^нсв   устаревшее   - находи́ться где-л.; пробы́ть^св   - находи́ться где-л.	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |   - irgendwo
возмуща́ться^нсв (кем-л./чем-л.); возмути́ться^св (кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
держа́ть^нсв откры́тым (что-л.)	(etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
держа́ть^нсв по́днятым (что-л.)	(etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
заде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.); задержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
сде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.); сдержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
уде́рживать^нсв (кого́-л./что-л.); удержа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
остана́вливать^нсв (кого́-л./что-л.)   - заде́рживать; останови́ть^св (кого́-л./что-л.)   - задержа́ть	(jmdn./etw.^Akk.) aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
води́ться^нсв   - о живо́тных	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |   - Tiere

Существительные

заде́ржка  ж.	der Aufhalt  мн.ч.: die Aufhalte   устаревшее
остано́вка  ж.	der Aufhalt  мн.ч.: die Aufhalte   устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

не смыка́ть^нсв глаз	die Augen aufhalten
протяну́ть^св ру́ку	die Hand aufhalten
занима́ться^нсв мелоча́ми	sich^Akk. mit Kleinigkeiten aufhalten
разме́ниваться^нсв на ме́лочи	sich^Akk. mit Kleinigkeiten aufhalten
быть^нсв внима́тельным	Augen und Ohren aufhalten
смотре́ть^нсв во все глаза́	Augen und Ohren aufhalten
держа́ться^нсв на почти́тельном расстоя́нии (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) in angemessener Entfernung aufhalten

Примеры

Я не могу́ здесь до́лго заде́рживаться.	Ich kann mich hier nicht lange aufhalten.
Она́ была́ не в си́лах сдержа́ть слёзы.	Sie konnte die Tränen nicht aufhalten.

Слова со сходным написанием

auffalten, aufhalden, aufhalsen, Aufhalter, aushalten, Aushalten

Слова с близким контекстом

stoppen, zurückhalten, haltmachen, verzögern, abstoppen, nachbehalten, unterdrücken, aufhören, arretieren, beherrschen, bremsen, einstellen, abstellen, beendigen, festhalten, auffangen, retinieren, verweilen, hinausschieben, zügeln