Aushalten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выде́рживать^нсв (что-л.); вы́держать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
вы́терпеть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
стерпе́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
переноси́ть^нсв (что-л.)   - терпе́ть; перенести́^св (что-л.)   - вы́терпеть	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
выноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - терпе́ть; вы́нести^св (кого́-л./что-л.)   - вы́терпеть	(jmdn./etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
держа́ться^нсв   также [перен.]   - о кра́ске, оде́жде и т. п.	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |   также [перен.]
продержа́ться^нсв   также [перен.]   - о кра́ске, оде́жде и т. п.; тж. перен. - о челове́ке	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |   также [перен.]
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
сопротивля́ться^нсв (чему́-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
име́ть^нсв на содержа́нии (кого́-л.)	(jmdn.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
содержа́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
держа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
тяну́ть^нсв (что-л.)   - но́ту, слог; потяну́ть^св (что-л.)   - но́ту, слог	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
разбира́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разобра́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |

Прилагательные / Наречия

выноси́мо  нар.	zum Aushalten
невмоготу́  нар.	nicht zum Aushalten
невтерпёж  нар.	nicht zum Aushalten

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́держать^св испыта́ние	eine Probe aushalten
вы́держать^св экза́мен	eine Prüfung aushalten
име́ть^нсв же́нщину на содержа́нии   - в ка́честве содержа́нки	eine Frau aushalten

Примеры

Э́то про́сто невозмо́жно. [разг.]	Es ist nicht zum Aushalten.
Пальто́ должно́ прослужи́ть ещё зи́му.	Der Mantel muss noch den Winter (über) aushalten.
Э́то невыноси́мо.	Es ist nicht auszuhalten.
Я нигде́ не могу́ остава́ться до́лго.	Ich halte es nirgends lange aus.
Я нигде́ подо́лгу не выде́рживаю.	Ich halte es nirgends lange aus.
Э́та кра́ска не де́ржится.	Diese Farbe hält nicht aus.

Слова со сходным написанием

Asphalten, aufhalten, aushallen, Aushalsen, haushalten, raushalten

Слова с близким контекстом

einspeichern, abärgern, abteilen, anzapfen, ärgern, einsortieren, irritieren, dulden, abbauen, durchmachen, vorbehalten, leiden, assortieren, erdulden, durchstehen, aussortieren, verdrießen, abhalten, raustragen, reizen