испы́тывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

испы́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); испыта́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) testen  | testete, getestet |
испы́тывать^нсв (что-л.)   - ощуща́ть; испыта́ть^св (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) empfinden  | empfand, empfunden |
испы́тывать^нсв (что-л.)   - ощуща́ть; испыта́ть^св (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
испы́тывать^нсв (что-л.)   - претерпева́ть; испыта́ть^св (что-л.)   - претерпе́ть	(etw.^Akk.) erleiden  | erlitt, erlitten |
испы́тывать^нсв (что-л.)   - проверя́ть; испыта́ть^св (что-л.)   - прове́рить	(etw.^Akk.) prüfen  | prüfte, geprüft |
испы́тывать^нсв (в де́ле) (что-л.); испыта́ть^св (в де́ле) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausproben  | probte aus, ausgeprobt |
испы́тывать^нсв (в де́ле) (что-л.); испыта́ть^св (в де́ле) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
испы́тывать^нсв (в по́лной ме́ре) (что-л.); испыта́ть^св (в по́лной ме́ре) (что-л.)	(etw.^Akk.) auskosten  | kostete aus, ausgekostet |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausprüfen  | prüfte aus, ausgeprüft |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchleben  | durchlebte, durchlebt |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
испы́тывать^нсв (что-л.); испыта́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |

Существительные

отсу́тствие спосо́бности испы́тывать удово́льствие  ср. [ПСИХОЛ.]

die Lustlosigkeit  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

испы́тывающий высо́кие нагру́зки  прил.	hochbeansprucht
испы́тывающий потре́бность в ла́ске  прил.	kuschelbedürftig

Речевые обороты и фразеологизмы

испы́тывать^нсв страх	Angst ausstehen
испы́тывать^нсв судьбу́	das Schicksal herausfordern
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu empfinden
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu empfinden
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu haben
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu haben
испы́тывать^нсв о́струю нехва́тку вре́мени	unter Termindruck stehen
испы́тывать^нсв о́струю нехва́тку вре́мени	unter Zeitdruck stehen
испы́тывать^нсв фина́нсовые затрудне́ния	in Geldnot sein
испы́тывать^нсв любо́вь и благода́рность (к кому́-л.)	(zu jmdm.) in dankbarer Liebe aufschauen
испы́тывать^нсв самолёт в полёте	Flugzeug einfliegen
испы́тывать^нсв боково́й зано́с [АВТО]	aus der Spur ausbrechen

Слова с близким контекстом

прове́рить, проверя́ть, испро́бовать, тести́ровать, изве́дать, попро́бовать, претерпе́ть, пережи́ть, переноси́ть, протести́ровать, пережива́ть, про́бовать, перенести́, вы́терпеть, претерпева́ть, вкуша́ть, опро́бовать, вкуси́ть, испыта́ть